Текст и перевод песни 黒崎真音 - Dysnomia-ディスノミア-

Dysnomia-ディスノミア-

MY LOVE IS "OVER"
星降る夜
"答え"は遥か
行き場所もなく
MY LOVE IS "FOREVER"
MY LOVE IS "FOREVER"

MY LOVE IS "OVER"
あなたは来ない

話しかけてた 気のないふりで
見えないフィルター 肌で感じて

DAY BY DAY
その眼差しの先
一度だけでいいから
振り向いて...

もしも心の空まで
ホロスコープで視れたら
星が導くそのサイン
1秒先の愛を
雲間に... 隠した

MY LOVE IS "OVER"
あなたは来ない

他の誰より 見つめてたから
ガラスの窓に 見つけたシルエット

STILL AWAY
壊れてしまう... なら
衛星のように廻りたい
それでいい

ひとりきりのデュエットダンス
空想の中踊る
静かな夜を越えたら
新しい朝は来るの?
神様... 教えて

――まだワカラナイ
"コワイ"ものなんて
なかったカラ
"失う"ってナニ?

ほんのスコシの
"諦め"カラ
ヒカリはまた蘇生スル――

DAY BY DAY
星が指差す先
濡れた滴と共に
煌めくの

もしも心の空まで
ホロスコープで視れたら
星が決めたDysnomia-ディスノミア-
小さなこの愛だって
言えたわ..."本物"と...

言えたの

本物と...

Dysnomia-ディスノミア-

MON AMOUR EST "TERMINÉ"
Nuit étoilée
La "réponse" est loin
Sans destination
MON AMOUR EST "POUR TOUJOURS"
MON AMOUR EST "POUR TOUJOURS"

MON AMOUR EST "TERMINÉ"
Tu ne viens pas

Tu me parlais avec indifférence
Un filtre invisible, je le sens sur ma peau

JOUR APRÈS JOUR
Au-delà de ton regard
Une seule fois suffit
Retourne-toi...

Si seulement je pouvais voir
Le ciel de mon cœur avec un horoscope
Le signe que les étoiles guident
L'amour d'une seconde
Caché dans les nuages...

MON AMOUR EST "TERMINÉ"
Tu ne viens pas

Je te regardais plus que quiconque
J'ai trouvé une silhouette sur la vitre

TOUJOURS ABSENT
Si je dois être brisée...
Je veux tourner comme un satellite
C'est assez bien comme ça

Un duo de danse tout seul
Dansant dans mes rêves
Après avoir traversé la nuit silencieuse
Un nouveau matin arrive-t-il ?
Dieu... Dis-le moi

——Je ne le sais toujours pas
Je ne connaissais pas la "peur"
Parce qu'il n'y en avait pas
Qu'est-ce que "perdre" ?

Juste une petite
"Abandon"
La lumière ressuscite à nouveau——

JOUR APRÈS JOUR
Là où les étoiles pointent
Avec les gouttes de pluie
Il brille

Si seulement je pouvais voir
Le ciel de mon cœur avec un horoscope
Dysnomia-ディスノミア- que les étoiles ont décidé
Ce petit amour
J'ai pu dire..."Vrai"...

J'ai pu le dire

Vrai...