Текст и перевод песни 黒崎真音 - Dysnomia-ディスノミア-

Dysnomia-ディスノミア-

MY LOVE IS "OVER"
星降る夜
"答え"は遥か
行き場所もなく
MY LOVE IS "FOREVER"
MY LOVE IS "FOREVER"

MY LOVE IS "OVER"
あなたは来ない

話しかけてた 気のないふりで
見えないフィルター 肌で感じて

DAY BY DAY
その眼差しの先
一度だけでいいから
振り向いて...

もしも心の空まで
ホロスコープで視れたら
星が導くそのサイン
1秒先の愛を
雲間に... 隠した

MY LOVE IS "OVER"
あなたは来ない

他の誰より 見つめてたから
ガラスの窓に 見つけたシルエット

STILL AWAY
壊れてしまう... なら
衛星のように廻りたい
それでいい

ひとりきりのデュエットダンス
空想の中踊る
静かな夜を越えたら
新しい朝は来るの?
神様... 教えて

――まだワカラナイ
"コワイ"ものなんて
なかったカラ
"失う"ってナニ?

ほんのスコシの
"諦め"カラ
ヒカリはまた蘇生スル――

DAY BY DAY
星が指差す先
濡れた滴と共に
煌めくの

もしも心の空まで
ホロスコープで視れたら
星が決めたDysnomia-ディスノミア-
小さなこの愛だって
言えたわ..."本物"と...

言えたの

本物と...

Дисномия

Моя любовь "Окончена"
Звездная ночь
"Ответ" так далек
Мне некуда идти
Моя любовь "Вечна"
Моя любовь "Вечна"

Моя любовь "Окончена"
Ты не приходишь

Я говорила с тобой, делая вид, что мне все равно
Невидимый фильтр, я чувствую его кожей

День за днем
Куда направлен твой взгляд?
Хотя бы один раз
Оглянись...

Если бы я могла заглянуть
В небо моего сердца с помощью гороскопа,
Звезды бы указали этот знак
Любовь, которая наступит через секунду
Скрыта... за облаками

Моя любовь "Окончена"
Ты не приходишь

Я смотрела на тебя больше, чем на кого-либо другого
Я увидела твой силуэт в стеклянном окне

Все еще далеко
Если я сломаюсь...
Я хочу вращаться вокруг тебя, как спутник
Мне этого достаточно

Одинокий дуэтный танец
Я танцую в своих мечтах
Когда закончится эта тихая ночь,
Наступит ли новое утро?
Боже... скажи мне

――Я все еще не знаю
Потому что не было ничего "Страшного"
Что значит "Потерять"?
Что значит "Потерять"?

Всего лишь немного
"Отчаяния"
И свет снова возродится――

День за днем
Туда, куда указывают звезды
Вместе с падающими каплями
Сверкает

Если бы я могла заглянуть
В небо моего сердца с помощью гороскопа,
Звезды определили Дисномию
Даже эта маленькая любовь
Я смогла сказать..."Настоящая"...

Я смогла сказать

Настоящая...