Gravitation - 黒崎真音 перевод на немецкий

Gravitation

すすむ時限爆弾担いで
地球は今日も回る Hurry up!
他人事なんて昨日の幻想

不意に破られる常識
ふれあえぬ運命vs運命
憤りの雨に濡れた

何故？ 懸念 疑念 胸ん中重さを増してく
熱い鼓動 なだれ込む野望

Ready! ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心 (心が)
奥深く ah 感じる (感じる)
一途なただ一つ (I protect you)
Dive into a heart

頂を目指す声明
名もなき叫び達 inspire
そしてこの街は生きてる

君は小さく微笑んだ
まるで平気だとばかりに
...この手で何ができるんだろう？
(...この手で何ができるんだろう？)

待て 未練 毅然 胸ん中強くひかれ合う
渦状、感情の深層で

Ready? ここに引き寄せられた想い
離さぬように固く握った
迷いのままに心 (心が)
不器用なほど感じる (感じる)
理想が眠った (I believe in me)
Deep into a heart

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
さあ行こう

ここに引き寄せられた痛み
落とした涙に閉じ込めた
褪せない空と心抱きしめて
Ah 感じる...

Ready! ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心 (心が)
奥深く ah 感じる (感じる)
一途なただ一つ (I protect you)
Dive into a heart

Gravitation

Ich trage die tickende Zeitbombe vorwärts
Die Erde dreht sich auch heute. Beeil dich!
Die Gleichgültigkeit von gestern war nur eine Illusion

Plötzlich zerbrechen die Normen
Schicksal prallt auf Schicksal, ohne Berührung
Durchnässt vom Regen der Verbitterung

Warum? Bedenken, Zweifel - in meiner Brucht werden sie schwerer
Heiße Herzschläge, überflutende Ambitionen

Bereit! Alles, was hierher gezogen wurde
Über Bedeutung und Farbe der Wünsche hinweg
Dieses Herz, das stark sein will (Das Herz)
Spürt es tief im Innern (Spürt es)
Die eine hingebungsvolle Sache (Ich beschütze dich)
Tauch ein ins Herz

Die Stimme, die nach dem Gipfel strebt
Namenlose Schreibe inspirieren
Und diese Stadt lebt

Du lächelst so sanft
Als wäre alles in Ordnung
...Was kann ich mit diesen Händen tun?
(...Was kann ich mit diesen Händen tun?)

Warte. Bedauern, Entschlossenheit - ziehen sich im Herzen stark an
In den Tiefen spiralförmiger Gefühle

Bist du bereit? Die Gefühle, die hierhergezogen wurden
Fest umklammert, um sie nicht loszulassen
Dieses unentschlossene Herz (Das Herz)
Spürt es fast schon unbeholfen (Spürt es)
Der schlummernde Traum (Ich glaube an mich)
Tief im Herzen

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Auf geht's

Der hierher gezogene Schmerz
In vergossenen Tränen eingeschlossen
Halte den nicht verblassenden Himmel und mein Herz umarmt
Ah, ich fühle...

Bereit! Alles, was hierher gezogen wurde
Über Bedeutung und Farbe der Wünsche hinweg
Dieses Herz, das stark sein will (Das Herz)
Spürt es tief im Innern (Spürt es)
Die eine hingebungsvolle Sache (Ich beschütze dich)
Tauch ein ins Herz