右へ左へ迷子なのです
Nach
rechts,
nach
links,
ich
bin
verloren
ワタシのハート
しっぽのよう
Mein
Herz
ist
wie
ein
Schwänzchen
ふわふわと本音をこぼすの
Es
lässt
meine
wahren
Gefühle
flaumig
verströmen
コソコソ話の授業中
Während
des
Unterrichts
tuscheln
wir
先生にコン
ってこづかれて
Vom
Lehrer
mit
"Konn!"
getadelt
くしゃくしゃと髪をさわるクセ
Die
Angewohnheit,
mein
zerzaustes
Haar
zu
streicheln
フツウが眩しいのです
Die
Normalität
blendet
mich
なにげないその時間が
Diese
beiläufige
Zeit
よーいドンのチャイムが響いたら
Wenn
die
Startglocke
erschallt
いちもくさんに
パンを買いにいくアナタ
Läufst
du
sofort
los,
Brot
zu
kaufen
ああ!
あの娘(こ)になれたら!
Ah!
Könnt
ich
nur
dieses
Mädchen
sein!
...夢のまた夢ですね
...Ein
Traum
im
Traum
wahrlich
どんな呪文(まほう)も勝てませんの
Kein
Zauber
kann
dagegen
bestehen
おちゃめな八重歯
覗くたびに
Jedesmal
wenn
dein
schelmischer
Doppelzahn
blitzt
もも色のそよかぜ...
ふわふわ
Ein
pfirsichfarbener
Lüftchenhauch...
flaumig
教室のすみ
しらない娘(こ)と
In
der
Klassenecke
mit
einem
fremden
Mädchen
親密なムード?
ヤキモチです!
Vertraute
Stimmung?
Eifersüchtig
bin
ich!
ウソがつけないイキモノです
Ich
bin
wahrlich
schlecht
im
Lügen
24時間ずーーっと...
24
Stunden
ununterbrochen...
なんて欲張りかな?
Wie
gierig
doch
von
mir?
よーいドンのチャイムが響いたら
Wenn
die
Startglocke
erschallt
いちもくさんに
しがみつきたいのアナタ
Will
ich
mich
sofort
an
dich
klammern
ああ!
子猫になれたら!
Ah!
Könnt
ich
nur
ein
Kätzchen
sein!
とがらせた唇で...
Mit
gespitzten
Lippen...
...なんて夢を見てるの
...Was
für
Träume
ich
da
träume
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.