Текст и перевод песни 黒崎真音 - ROAR

ROAR

パンクしそうなくらいアタマ Heavy modeなら
もうたくさんだって手放してしまえよ
迷いと葛藤の中 救いを待つだけじゃ
Heaven′s killer 来たる破滅音

...きっとこんな日も
笑える日が来るから Getting myself
聴こえる... 暴れ出す My shout

－WAKE UP！
Believe me & Believe you & Believe In 'End the world′
指先で示す未来
－BREAK IT！
Believe me & Believe you & Believe In 'Hand's truth power′
この掌で掴み取る
孤独の風抱いて いつかその想いが
白々しい世界をも変えるよ

どーなってんだ？って ...現実は乱れてる
運命の歯車は God only knows
人生は決められた 出来レースだとしたら？
Never ever! 沸かせ体温を

...そうさ全てを
選んでここに来たから Don′t think, just feel
進もう 心のままに

－WE CAN！
Believe me & Believe you & Believe in 'End the world′
弱さも味方にして
－MAKE IT！
Believe me & Believe you & Believe！ 'I want truth power′
抉じ開けよう この扉を
ドン底に響いた 声なき雄叫びが
夜明けの光を連れてくる

...きっとこんな日も
笑える日が来るから Getting myself
進もう 想いのままに

－AWAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In 'End the world′
心深く感じる
－WAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In 'Hand's truth power′
一途に迷え Go my way！

－さぁ
Believe me & Believe you & Believe In ′End the world'
弱さも味方にして
－WAKE UP！
Believe me & Believe you & Believe In ′Hand's truth power′
この掌で切り拓こう
孤独の風抱いた いつかこの想いが
世界 照らす光になるよ

...AH！

ROAR

J'ai tellement envie de crier que ma tête est sur le point d'exploser. Si tu es en mode lourd,
abandonne tout ce qui te pèse.
Au milieu du doute et des conflits, attendre le salut ne te mènera nulle part.
Le tueur du paradis, le son de la ruine à venir.

...J'ai l'impression que des jours comme ça,
on pourra rire. Je me retrouve
J'entends... mon cri sauvage qui se réveille.

－REVEILLE-TOI !
Crois en moi & Crois en toi & Crois en "Fin du monde".
L'avenir que je pointe du doigt.
－BRISE-LE !
Crois en moi & Crois en toi & Crois en "La puissance de la vérité de la main".
Je vais saisir cela avec ma main.
Embrassant le vent de la solitude, un jour, ce sentiment
changera même le monde hypocrite.

Qu'est-ce qui se passe ? ...La réalité est chaotique.
Les rouages du destin, Dieu seul le sait.
Et si la vie était une course truquée, déjà décidée ?
Jamais ! Fais monter ta température.

...Oui, j'ai choisi tout ce qui
m'a amené ici. Ne réfléchis pas, ressens simplement.
Avance, comme ton cœur le dicte.

－NOUS POUVONS !
Crois en moi & Crois en toi & Crois en "Fin du monde".
Fais de tes faiblesses tes alliées.
－FAIS-LE !
Crois en moi & Crois en toi & Crois ! "Je veux la puissance de la vérité".
Fais sauter cette porte.
Le cri muet qui résonne au plus profond du fond du gouffre
apportera la lumière de l'aube.

...J'ai l'impression que des jours comme ça,
on pourra rire. Je me retrouve
Avance, comme tes pensées le dictent.

－REVEILLE-TOI
Crois en moi & Crois en toi & Crois en "Fin du monde".
Sentir au plus profond de ton cœur.
－REVEILLE-TOI
Crois en moi & Crois en toi & Crois en "La puissance de la vérité de la main".
Vas-y, suis ton chemin !

－Alors
Crois en moi & Crois en toi & Crois en "Fin du monde".
Fais de tes faiblesses tes alliées.
－REVEILLE-TOI !
Crois en moi & Crois en toi & Crois en "La puissance de la vérité de la main".
Ouvre-toi un chemin avec tes mains.
Embrassant le vent de la solitude, un jour, ce sentiment
deviendra la lumière qui éclairera le monde.

...AH !