Trying! Trying! - 黒崎真音 перевод на немецкий

Trying! Trying!

今思えばそう
君はいつも
先陣を切って
駆けて行った

そんな姿を
横目に僕は
手を振る仕草
眺めてた

ただひとり...

でも
ある時知った
細い肩に
のしかかる悪夢(かげ)
鉛の運命(さが)

輝かしくて
目を瞑った
光の一部(つぶ)に
なってしまうと

怯えていたよ...

...待って!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
逆光を浴びたまま
I think you feel what I say!
こんな僕でも
まだ間に合うかな
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
指先が覚えてる

立ち止まって
振り返って
繰り返していたyesterday
だけどずっと
こんなのきっと
本当の僕じゃないって
叫んでた fraction...

平行線だった
縮まらない
誰より早く
行ってしまうよ

道無き道も
なんてことない
鼻で笑って
飛ばすんだろう

朝焼けに...

なんで?
茨の大地
鉄槌の雨
逃げたくもなる
怖くないの?

その眼差しは
一線を引く
踏み出す一歩は
自分のため?

誰かのために...?

...そうさ!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
教えてくれたよね
I think you feel what I say!
どんな時でも
凛とした瞳で
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
汗ばむ左手で

幸せって
何倍だって
何分割も出来るって
だからきっと
いつかきっと
君みたいになりたいって
握りしめ Action...!

Ah
歪んだ世界(世界が)
窮屈なんだと
ああ... だけど違った(違った)
君に出会えたよ

Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
逆光を追いかけて!
I think you feel what I say!
こんな僕でも
まだ間に合うきっと
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
指先が覚えてる

立ち上がって
振り祓って
繰り返していたyesterday
だからきっと
今度はもっと
根拠なんていらないって!
僕だけの Action...!

Versuchen! Versuchen!

Wenn ich zurückdenke
Bist du immer
Vorausgestürmt
Und losgerannt

Deine Gestalt im Augenwinkel
Blickte ich auf
Die winkende Hand
Nur stumm zu

Ganz allein...

Doch
Einst erkannte ich
Auf zarten Schultern
Lastende Alpträume
Schicksal aus Blei

Vor blendendem Licht
Schloss ich die Augen
Ein Teil davon zu werden
Ein Funke im Glanz

Zagte ich bebend...

...Warte!
Versuchen! Versuchen! Augen fixieren dich!
Halte durch im Kampf.
Im Gegenlicht stehend spürst du
Ich weiß, du fühlst meine Worte!
Kann selbst ich noch
Rechtzeitig ankommen?
Versuchen! Versuchen! Augen fixieren dich!
Halte.aus.immer.weiter!
Meine Fingerkuppen erinnern sich

Stehen geblieben
Zurückgeblickt
Immer wieder gestern
Doch tief im Innern
Wusste ich stets
Das bin nicht ich
Schrie mein zersplittertes Ich...

Parallelen die niemals
Sich näher kommen
Eilender als alle
Ziehst du davon

Pfadlose Wege
Sind nichts für dich
Ein spöttisches Lachen
Und dahin fliegst du

In der Morgendämmerung...

Warum?
Dornenlandschaften
Hagel aus Eisen
Fluchtgedanken
Keine Angst?

Dein entschlossener Blick
Zieht Grenzen
Jeder Schritt nach vorn
Für dich selbst?

Oder für andere...?

...Genau!
Versuchen! Versuchen! Augen fixieren dich!
Halte durch im Kampf.
Du zeigtest mir den Weg
Ich weiß, du fühlst meine Worte!
Egal was kommt
Mit klarem Blick voran
Versuchen! Versuchen! Augen fixieren dich!
Halte.aus.immer.weiter!
In schweißnasser Linken

Glück lässt sich
Vielfach teilen
In Fraktionen zerlegen
Darum werde
Irgendwann ganz
So wie du sein
Faust ballt sich zur Tat...!

Ah
Die verdrehte Welt (Die Welt die)
Eng mir schien
Doch dann traf ich (Traf)
Dich voller Zuversicht

Versuchen! Versuchen! Augen fixieren dich!
Halte durch im Kampf.
Jag dem Gegenlicht nach!
Ich weiß, du fühlst meine Worte!
Selbst ich kann noch
Rechtzeitig beginnen
Versuchen! Versuchen! Augen fixieren dich!
Halte.aus.immer.weiter!
Meine Fingerkuppen erinnern sich

Aufgestanden
Abgeschüttelt
Überwundene Gestrigkeiten
Darum brauch
Ich diesmal keine
Logischen Begründungen!
Meine eigene Tat...!