Текст и перевод песни 黒崎真音 - Trying! Trying!

Trying! Trying!

今思えばそう
君はいつも
先陣を切って
駆けて行った

そんな姿を
横目に僕は
手を振る仕草
眺めてた

ただひとり...

でも
ある時知った
細い肩に
のしかかる悪夢(かげ)
鉛の運命(さが)

輝かしくて
目を瞑った
光の一部(つぶ)に
なってしまうと

怯えていたよ...

...待って!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
逆光を浴びたまま
I think you feel what I say!
こんな僕でも
まだ間に合うかな
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
指先が覚えてる

立ち止まって
振り返って
繰り返していたyesterday
だけどずっと
こんなのきっと
本当の僕じゃないって
叫んでた fraction...

平行線だった
縮まらない
誰より早く
行ってしまうよ

道無き道も
なんてことない
鼻で笑って
飛ばすんだろう

朝焼けに...

なんで?
茨の大地
鉄槌の雨
逃げたくもなる
怖くないの?

その眼差しは
一線を引く
踏み出す一歩は
自分のため?

誰かのために...?

...そうさ!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
教えてくれたよね
I think you feel what I say!
どんな時でも
凛とした瞳で
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
汗ばむ左手で

幸せって
何倍だって
何分割も出来るって
だからきっと
いつかきっと
君みたいになりたいって
握りしめ Action...!

Ah
歪んだ世界(世界が)
窮屈なんだと
ああ... だけど違った(違った)
君に出会えたよ

Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
逆光を追いかけて!
I think you feel what I say!
こんな僕でも
まだ間に合うきっと
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
指先が覚えてる

立ち上がって
振り祓って
繰り返していたyesterday
だからきっと
今度はもっと
根拠なんていらないって!
僕だけの Action...!

Trying! Trying!

Now that I think of it
You are always
Leading the way
You ran

Such a figure
I watch from the side
Waving gesture
I watched

Only...

However,
I knew at one time
On your narrow shoulders
Weighing nightmares
Destiny of lead

Too dazzling
I closed my eyes
Become a part of the light
It will be

I was scared...

...Wait!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
Bathed in reverse light
I think you feel what I say!
Even for me
Is it still in time?
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
My fingertips remember

Stop
Look back
Repeating yesterday
But always
This is definitely not
The real me
Screaming fraction...

It used to be parallel
Won't shrink
Faster than anyone
You will leave

Even a road without a path
It's nothing
Laughing with your nose
Let's fly

At sunrise...

Why?
The land of thorns
Heavy rain
Want to escape
Aren't you scared?

That look
Draw a line
The step out
For yourself?

For someone...

...Yes!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
You taught me
I think you feel what I say!
No matter when
With clear eyes
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
With sweaty left hand

Happiness is
As many times as you want
Can be divided into several parts
That's why, maybe
Someday, maybe
I want to be like you
Grasp Action...!

Ah
distorted world
cramped and
Ah... But it's different
I met you

Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
Chasing the backlight!
I think you feel what I say!
Even for me
It must be still in time
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
My fingertips remember

Stand up
Shake off
Repeating yesterday
That's why maybe
This time more
No reason needed!
My only Action...!