Текст и перевод песни 黒崎真音 - Trying! Trying!

Trying! Trying!

今思えばそう
君はいつも
先陣を切って
駆けて行った

そんな姿を
横目に僕は
手を振る仕草
眺めてた

ただひとり...

でも
ある時知った
細い肩に
のしかかる悪夢(かげ)
鉛の運命(さが)

輝かしくて
目を瞑った
光の一部(つぶ)に
なってしまうと

怯えていたよ...

...待って!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
逆光を浴びたまま
I think you feel what I say!
こんな僕でも
まだ間に合うかな
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
指先が覚えてる

立ち止まって
振り返って
繰り返していたyesterday
だけどずっと
こんなのきっと
本当の僕じゃないって
叫んでた fraction...

平行線だった
縮まらない
誰より早く
行ってしまうよ

道無き道も
なんてことない
鼻で笑って
飛ばすんだろう

朝焼けに...

なんで?
茨の大地
鉄槌の雨
逃げたくもなる
怖くないの?

その眼差しは
一線を引く
踏み出す一歩は
自分のため?

誰かのために...?

...そうさ!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
教えてくれたよね
I think you feel what I say!
どんな時でも
凛とした瞳で
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
汗ばむ左手で

幸せって
何倍だって
何分割も出来るって
だからきっと
いつかきっと
君みたいになりたいって
握りしめ Action...!

Ah
歪んだ世界(世界が)
窮屈なんだと
ああ... だけど違った(違った)
君に出会えたよ

Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
逆光を追いかけて!
I think you feel what I say!
こんな僕でも
まだ間に合うきっと
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
指先が覚えてる

立ち上がって
振り祓って
繰り返していたyesterday
だからきっと
今度はもっと
根拠なんていらないって!
僕だけの Action...!

Trying! Trying!

Si j'y pense maintenant, c'est vrai
Tu as toujours été
La première à
Courir en avant

Je regardais
Ta silhouette
En te faisant signe
De la main

Tout seul...

Mais
J'ai appris un jour
Le poids des cauchemars
Sur tes épaules fragiles
Un destin de plomb

Tu étais si brillante
Que j'ai fermé les yeux
De peur de devenir
Un simple grain de poussière dans ta lumière

J'avais peur...

... Attends!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Continue de t'efforcer.
Contre la lumière du soleil
Je pense que tu comprends ce que je dis!
Même un type comme moi
Pourrait-il être encore à temps?
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
Mes doigts s'en souviennent

Je me suis arrêté
J'ai regardé en arrière
Répétant hier
Mais je savais
Que ce n'était pas
Le vrai moi
Je le criais à tue-tête...

Nous étions sur des chemins parallèles
Qui ne se rejoignaient jamais
Tu allais plus vite que moi
Toujours plus loin

Même un chemin sans issue
N'est pas un problème pour toi
Tu rirais de moi
Et tu passerais outre

À l'aube...

Pourquoi?
Une terre d'épines
Une pluie de marteaux
Tu voudrais t'enfuir
Tu n'as pas peur?

Ton regard
Trace une ligne de démarcation
Le premier pas
Est-il pour toi?

Pour quelqu'un d'autre...?

... Oui!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Continue de t'efforcer.
Tu me l'as appris, n'est-ce pas?
Je pense que tu comprends ce que je dis!
En tout temps
Tes yeux sont remplis de détermination
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
Ma main gauche est moite de sueur

Le bonheur
Peut être multiplié
Il peut être divisé en autant de parts que l'on veut
C'est pourquoi
Un jour, je le sais
Je veux être comme toi
Je le sais, je le sais...

Ah
Le monde est déformé
Il est étouffant
Ah... mais c'est différent maintenant
J'ai rencontré toi

Trying! Trying! Eyez lock you!
Continue de t'efforcer.
Poursuis le soleil qui te fait face!
Je pense que tu comprends ce que je dis!
Même un type comme moi
Pourrait-il être encore à temps?
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
Mes doigts s'en souviennent

Je me suis relevé
Je me suis débarrassé
Répétant hier
C'est pourquoi
Cette fois
Je n'ai pas besoin de justification!
C'est mon action...!