Текст и перевод песни 黒崎真音 - fixxx and lie

fixxx and lie

笑って
無理矢理にだって
見透かされるのは... 嫌だ

アナタが「なんとなく」だって
I think so.って言ってやる

ぽつりと頬に落ちた

不機嫌な空の下
解けていく術式(まほう)

寂しいなんて言ってしまえば
ワタシがワタシじゃなくなる
雨音 雨粒に 掻き消されたい
嵐よ煩くしていてよdash
なんともない顔でイタイ
- Fixxx and lie -
らしくないわ アナタの所為ね

Yeah...

中途半端はやめてよね
優しさはそうじゃないの

「イイ子」なんて称号はご免
I know that.イラナイわ

本当のコトなんて
喉元で止まってしまう
いつだってそう!

大きな瞳に吸い込まれた
偶然なの? あんな出会い
期待しない そんなやり方もあるから
余計な感傷 飲みこんでcrash
濁った水たまりミタイ
ぐるぐる
止まない雨 まだ動けないよ...

まだ...

静かな箱庭に
足跡を残したのは
...アナタだけだった

寂しいなんて言ってしまえば
ワタシがワタシじゃなくなる
雨音 雨粒に 掻き消されたい
お願い... ひとりにしないでいて
雑音が妙に恋しい
-Fixxx and lie-
らしくないわ アナタの所為ね

Ah... Ah...

Fixxx and Lie

Smile
Even if you have to force it
I hate it when... you see through me

When you say "kind of"
I think so. I'll tell you

A tear fell from my cheek

Under the gloomy sky
The spell melts away

If I said I was lonely
I wouldn't be myself anymore
I want to be washed away by the rain and raindrops
Oh storm, please be noisy dash
It hurts with a straight face
- Fixxx and lie -
It's not like me Anata's fault

Yeah...

Stop being half-hearted
That's not what kindness is

I don't want the title of a "good girl"
I know that. I don't need it

The truth is
Gets stuck in my throat
Always!

I was drawn into your big eyes
Was it a coincidence? Such an encounter
I don't expect anything
Swallowing up unnecessary sentimentality
Like a muddy puddle
Whirling around
The rain won't stop I still can't move...

Not yet...

In the silent garden
The one who left footprints
... was only Anata

If I said I was lonely
I wouldn't be myself anymore
I want to be washed away by the rain and raindrops
Please... don't leave me alone
I miss the noise
-Fixxx and lie-
It's not like me Anata's fault

Ah... Ah...