Текст и перевод песни 黒崎真音 - fixxx and lie

fixxx and lie

笑って
無理矢理にだって
見透かされるのは... 嫌だ

アナタが「なんとなく」だって
I think so.って言ってやる

ぽつりと頬に落ちた

不機嫌な空の下
解けていく術式(まほう)

寂しいなんて言ってしまえば
ワタシがワタシじゃなくなる
雨音 雨粒に 掻き消されたい
嵐よ煩くしていてよdash
なんともない顔でイタイ
- Fixxx and lie -
らしくないわ アナタの所為ね

Yeah...

中途半端はやめてよね
優しさはそうじゃないの

「イイ子」なんて称号はご免
I know that.イラナイわ

本当のコトなんて
喉元で止まってしまう
いつだってそう!

大きな瞳に吸い込まれた
偶然なの? あんな出会い
期待しない そんなやり方もあるから
余計な感傷 飲みこんでcrash
濁った水たまりミタイ
ぐるぐる
止まない雨 まだ動けないよ...

まだ...

静かな箱庭に
足跡を残したのは
...アナタだけだった

寂しいなんて言ってしまえば
ワタシがワタシじゃなくなる
雨音 雨粒に 掻き消されたい
お願い... ひとりにしないでいて
雑音が妙に恋しい
-Fixxx and lie-
らしくないわ アナタの所為ね

Ah... Ah...

fixxx and lie

Rire
Même si tu me forces
Je n'aime pas être vue à travers...

Tu dis "en quelque sorte"
Je te réponds "Je pense que oui."

Une larme roule sur ma joue

Sous un ciel maussade
La magie se dissipe

Si je dis que je suis triste
Je ne serai plus moi-même
Je veux être emportée par le bruit de la pluie et ses gouttes
Tempête, sois bruyante !
Faire semblant de rien, c'est cruel
- Fixxx and lie -
Je ne suis pas moi-même à cause de toi

Ouais...

Arrête de faire les choses à moitié
La gentillesse n'est pas ça

Je ne veux pas de ce titre de "bonne fille"
Je sais ça. Je n'en ai pas besoin

La vérité
Se coince dans ma gorge
C'est toujours comme ça !

Tes grands yeux me regardent fixement
Est-ce que c'était une coïncidence? Cette rencontre
Il y a une autre façon de faire, alors je n'ai pas d'attentes
J'avale ma mélancolie et j'explose
Comme une flaque d'eau boueuse
tourne, tourne
La pluie ne cesse pas, je ne peux toujours pas bouger...

Pas encore...

Dans mon jardin paisible
Seules tes empreintes sont restées
... C'est juste toi

Si je dis que je suis triste
Je ne serai plus moi-même
Je veux être emportée par le bruit de la pluie et ses gouttes
S'il te plaît... ne me laisse pas seule
Le bruit me manque étrangement
-Fixxx and lie-
Je ne suis pas moi-même à cause de toi

Ah... Ah...