Текст и перевод песни 黒崎真音 - fixxx and lie

fixxx and lie

笑って
無理矢理にだって
見透かされるのは... 嫌だ

アナタが「なんとなく」だって
I think so.って言ってやる

ぽつりと頬に落ちた

不機嫌な空の下
解けていく術式(まほう)

寂しいなんて言ってしまえば
ワタシがワタシじゃなくなる
雨音 雨粒に 掻き消されたい
嵐よ煩くしていてよdash
なんともない顔でイタイ
- Fixxx and lie -
らしくないわ アナタの所為ね

Yeah...

中途半端はやめてよね
優しさはそうじゃないの

「イイ子」なんて称号はご免
I know that.イラナイわ

本当のコトなんて
喉元で止まってしまう
いつだってそう!

大きな瞳に吸い込まれた
偶然なの? あんな出会い
期待しない そんなやり方もあるから
余計な感傷 飲みこんでcrash
濁った水たまりミタイ
ぐるぐる
止まない雨 まだ動けないよ...

まだ...

静かな箱庭に
足跡を残したのは
...アナタだけだった

寂しいなんて言ってしまえば
ワタシがワタシじゃなくなる
雨音 雨粒に 掻き消されたい
お願い... ひとりにしないでいて
雑音が妙に恋しい
-Fixxx and lie-
らしくないわ アナタの所為ね

Ah... Ah...

Ложь и обман

Улыбаюсь,
Даже притворяясь,
Не хочу, чтобы ты видел меня насквозь...

Ты говоришь "просто так",
А я отвечаю: "I think so".

Одинокая слеза скатилась по щеке.

Под хмурым небом
Рассеиваются чары.

Если я скажу, что мне одиноко,
Я перестану быть собой.
Хочу раствориться в шуме дождя, в каплях дождя.
Буря, пожалуйста, будь ещё громче.
Хочу сделать вид, что всё в порядке.
- Ложь и обман -
Это на меня не похоже, и всё из-за тебя.

Yeah...

Прекрати эту недосказанность.
Доброта - это нечто другое.

Я не хочу слышать, что я "хорошая девочка".
I know that. Мне это не нужно.

Правда застревает у меня в горле.
Всегда так!
Всегда так!

Я утонула в твоих больших глазах.
Случайная ли была наша встреча?
Можно ведь и не надеяться ни на что.
Проглочу лишние чувства.
Как мутная лужа.
Кружусь, кружусь.
Дождь не прекращается, я всё ещё не могу двигаться...

Ещё...

В моём тихом маленьком мире
Следы оставил только
...ты.

Если я скажу, что мне одиноко,
Я перестану быть собой.
Хочу раствориться в шуме дождя, в каплях дождя.
Прошу... не оставляй меня одну.
Даже шум кажется таким приятным.
- Ложь и обман -
Это на меня не похоже, и всё из-за тебя.

Ah... Ah...