Текст и перевод песни 黒崎真音 - peko peko peach♡

peko peko peach♡

タダのトモダチ... だったはずなのにね
最近アイメイクも ナチュラル志向
わたしらしくもない！どうしたの？are you being shy？
ジッと鏡見て 笑顔の練習！？

Blooming... into light... 昨日とは
まるで違う世界みたい
Sweety... dreaming... ついに来ちゃった
恋の花が咲く季節に

Peko peko peach peko peko peach
駆け引きなんてうまくできないから
Peko peko peach peko peko peach
リードしてほしいなんて贅沢かな？
Peko peko peach peko peko peach
勇気を出して言いたいよ アイミスユー！
Peko peko peach peko peko peach
もうキミしか見えなくなってきてる！？

急な連絡で
呼び出されたOne day
何の準備も
できてないのに！
「ノーメイクでいいよ」
なんて言われたってね
そうもいかないのが 女子ってもの！！

Fallin... pinky shine... 2人きり
何話したらイイんだろ？
Sweety... dreaming... あれ？こんなに
わたし臆病な人だっけ？！

Peko peko peach peko peko peach
わたしも知らないわたしのコト
Peko peko peach peko peko peach
キミは簡単に引き出しちゃうんだね
Peko peko peach peko peko peach
待ってるだけじゃ動かないメリーゴーランド
Peko peko peach peko peko peach
もうキミしか見えなくなってきてる.！

眠れない夜に 迷っても
キミが光になってくれた
もっと知りたいと思った日
恋の予感 気付いてたの

Peko peko peach peko peko peach
「好きだよ」.なんてまだ言えないから！
Peko peko peach peko peko peach
リードしてほしいなんて贅沢かな？
Peko peko peach peko peko peach
勇気を出して言いたいよ アイミスユー！
Peko peko peach peko peko peach
もうキミだけしか見たくないんだよ

(Peko peko peach peko peko peach)

peko peko peach♡

Just a friend... is what you used to be
But now, a natural makeup look is your new glee
Not like me at all! What's wrong with you? Are you being shy？
Staring at the mirror, practicing your smile, why？

Blooming... into light... now
As if in a different world altogether
Sweety... dreaming... it's finally here
The season for love to blossom

Peko peko peach peko peko peach
I don't know how to play this game
Peko peko peach peko peko peach
Is it too much to ask you to take the lead？
Peko peko peach peko peko peach
I want to say it so badly, I miss you！
Peko peko peach peko peko peach
All I can see is you！？

A sudden call
And you ask to see me one day
I'm not ready at all
Not even my makeup！
You say "no makeup is ok"
But that's not easy for a girl！！
She has to prepare for everything

Fallin... pinky shine... just the two of us
What am I supposed to talk about？
Sweety... dreaming... what？
When did I become so timid？！

Peko peko peach peko peko peach
I'm a mystery even to myself
Peko peko peach peko peko peach
You open me up so easily
Peko peko peach peko peko peach
If I just wait, nothing will happen, just like a merry-go-round
Peko peko peach peko peko peach
All I can see is you.！

On sleepless nights, full of uncertainty
You're the light that guides my way
As I got to know you, I realized
I was falling in love

Peko peko peach peko peko peach
I can't say "I love you" just yet！
Peko peko peach peko peko peach
Is it too much to ask you to take the lead？
Peko peko peach peko peko peach
I want to say it so badly, I miss you！
Peko peko peach peko peko peach
All I want to see is you

(Peko peko peach peko peko peach)