Текст и перевод песни 黒崎真音 - peko peko peach♡

peko peko peach♡

タダのトモダチ... だったはずなのにね
最近アイメイクも ナチュラル志向
わたしらしくもない！どうしたの？are you being shy？
ジッと鏡見て 笑顔の練習！？

Blooming... into light... 昨日とは
まるで違う世界みたい
Sweety... dreaming... ついに来ちゃった
恋の花が咲く季節に

Peko peko peach peko peko peach
駆け引きなんてうまくできないから
Peko peko peach peko peko peach
リードしてほしいなんて贅沢かな？
Peko peko peach peko peko peach
勇気を出して言いたいよ アイミスユー！
Peko peko peach peko peko peach
もうキミしか見えなくなってきてる！？

急な連絡で
呼び出されたOne day
何の準備も
できてないのに！
「ノーメイクでいいよ」
なんて言われたってね
そうもいかないのが 女子ってもの！！

Fallin... pinky shine... 2人きり
何話したらイイんだろ？
Sweety... dreaming... あれ？こんなに
わたし臆病な人だっけ？！

Peko peko peach peko peko peach
わたしも知らないわたしのコト
Peko peko peach peko peko peach
キミは簡単に引き出しちゃうんだね
Peko peko peach peko peko peach
待ってるだけじゃ動かないメリーゴーランド
Peko peko peach peko peko peach
もうキミしか見えなくなってきてる.！

眠れない夜に 迷っても
キミが光になってくれた
もっと知りたいと思った日
恋の予感 気付いてたの

Peko peko peach peko peko peach
「好きだよ」.なんてまだ言えないから！
Peko peko peach peko peko peach
リードしてほしいなんて贅沢かな？
Peko peko peach peko peko peach
勇気を出して言いたいよ アイミスユー！
Peko peko peach peko peko peach
もうキミだけしか見たくないんだよ

(Peko peko peach peko peko peach)

Персик, персик, персик♡

Мы были просто друзьями... по крайней мере, так должно было быть
В последнее время мой макияж стал естественнее
Это совсем не похоже на меня! Что случилось? Ты смущаешь меня?
Смотрю в зеркало и тренирую улыбку?!

Расцветаю... в свете... Вчерашний день
Кажется таким далеким
Милый... мечтаю... Наконец-то наступила
Весна, когда распускаются цветы любви

Персик, персик, персик, персик, персик
Я не умею играть в игры
Персик, персик, персик, персик, персик
Разве это слишком большая роскошь - хотеть, чтобы ты взял инициативу в свои руки?
Персик, персик, персик, персик, персик
Хочу набраться смелости и сказать: "Я скучаю по тебе!"
Персик, персик, персик, персик, персик
Кажется, я вижу только тебя?!

Неожиданное приглашение
В один прекрасный день
Я совершенно не
Была к этому готова!
Даже если ты сказал:
"Можно без макияжа"
Это не так просто для девушки!!

Влюбляюсь... Розовый блеск... Мы вдвоем
О чем мне говорить?
Милый... мечтаю... Неужели я
Такая робкая?!

Персик, персик, персик, персик, персик
Я сама себя не знаю
Персик, персик, персик, персик, персик
Ты так легко раскрываешь меня
Персик, персик, персик, персик, персик
Карусель, которая не движется, если просто ждать
Персик, персик, персик, персик, персик
Кажется, я вижу только тебя.!

В бессонные ночи, когда я терялась
Ты был моим светом
В тот день, когда я захотела узнать тебя лучше
Я почувствовала предчувствие любви

Персик, персик, персик, персик, персик
Я еще не могу сказать: "Я люблю тебя"!
Персик, персик, персик, персик, персик
Разве это слишком большая роскошь - хотеть, чтобы ты взял инициативу в свои руки?
Персик, персик, персик, персик, персик
Хочу набраться смелости и сказать: "Я скучаю по тебе!"
Персик, персик, персик, персик, персик
Я хочу видеть только тебя

(Персик, персик, персик, персик, персик)