刀 - 齊秦 перевод на немецкий

刀

刀刻的心 在风里你不懂伤痛
风却有看不见的刀口
刮着我被你划破的梦
谁在乎我 向空中独自沉默
梦里的一切穿过胸口
瞬间的感觉特别 长久
到底你懂不懂得爱
带着刀不停地伤害
我一再失去的空白 这一切的伤害
到底你懂不懂得爱
带着刀不停地伤害
是你在离开的痛快 这一切的伤害
带着刀来
Iamlyon

刀刻的心 在风里你不懂伤痛
风却有看不见的刀口
刮着我被你划破的梦
谁在乎我 向空中独自沉默
梦里的一切穿过胸口
瞬间的感觉特别 长久
到底你懂不懂得爱
带着刀不停地伤害
我一再失去的空白 这一切的伤害
到底你懂不懂得爱
带着刀不停地伤害
是你在离开的痛快 这一切的伤害
带着刀来
吼

Messer

Ein mit dem Messer geritztes Herz im Wind, du verstehst den Schmerz nicht
Doch der Wind hat unsichtbare Klingenschnitte
Die meinen von dir zerrissenen Traum zerfetzen
Wen kümmert es, ich schweige einsam zum Himmel
Alles im Traum durchdringt meine Brust
Das Gefühl des Augenblicks hält besonders lange an
Verstehst du überhaupt etwas von Liebe
Du verletzt mich ständig mit dem Messer
Die Leere, die ich immer wieder verliere, all diese Verletzungen
Verstehst du überhaupt etwas von Liebe
Du verletzt mich ständig mit dem Messer
Es ist deine Freude am Verlassen, all diese Verletzungen
Komm mit dem Messer
Iamlyon

Ein mit dem Messer geritztes Herz im Wind, du verstehst den Schmerz nicht
Doch der Wind hat unsichtbare Klingenschnitte
Die meinen von dir zerrissenen Traum zerfetzen
Wen kümmert es, ich schweige einsam zum Himmel
Alles im Traum durchdringt meine Brust
Das Gefühl des Augenblicks hält besonders lange an
Verstehst du überhaupt etwas von Liebe
Du verletzt mich ständig mit dem Messer
Die Leere, die ich immer wieder verliere, all diese Verletzungen
Verstehst du überhaupt etwas von Liebe
Du verletzt mich ständig mit dem Messer
Es ist deine Freude am Verlassen, all diese Verletzungen
Komm mit dem Messer
Schrei