Текст и перевод песни Kang Seung Yoon - Stealer

Stealer

내 맘 모른 척 하던 니가
잊고 싶었던 니가, 아까 낮에 내가
덜컹거리는 버스에서 사랑한다고 소리쳤을 때

엄마 미소 지으며 나의 손을 잡으며
이렇게 말해줬어
"바보 같은 강승윤 나도 너를 사랑해"
그리곤 키스했어

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

그냥 널 보면 짠한 내가
애만 태우던 내가, 두근대는 너와
노을이 지는 공원에서 자전거 뒤에 널 태웠을 때

나의 허릴 안으며 나의 등에 기대며
하나만 약속하쟤
"눈치 없는 강승윤 바람 피면 죽는다"
그 순간 더 이뻤어

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

쏟아지는 달빛에 헤어지기가 싫어
자꾸 뜸들이는 나
이대로 널 이대로 널 품에 안고 시간이 멈췄으면
난 다시 꿈꾸게 돼
나의 맘도둑 사랑도둑

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

Voleur de Cœur

Tu faisais comme si tu ne connaissais pas mon cœur,
tu que j'essayais d'oublier, tout à l'heure, dans le bus qui branlait,
j'ai crié que je t'aimais

Tu as souri comme une maman, tu as pris ma main,
tu as dit ça,
"Kang Seung Yoon, idiot, je t'aime aussi"
Et tu m'as embrassé.

Je suis tellement heureux de pouvoir t'aimer,
tu es le voleur de cœur qui me fait te regarder que toi, tu me rends fou,
j'étais heureux de pouvoir t'attendre,
toi, mon voleur, voleur, voleur, tu es vraiment bien.

Je suis juste triste quand je te vois,
j'étais juste impatient, et avec toi qui me fais battre le cœur,
quand je t'ai mise derrière moi sur mon vélo dans le parc au coucher du soleil,

tu as enlacé ma taille, tu t'es appuyée sur mon dos,
promets-moi une chose,
"Kang Seung Yoon, sans tact, tu me trompes, tu es mort"
À ce moment-là, tu étais encore plus belle.

Je suis tellement heureux de pouvoir t'aimer,
tu es le voleur de cœur qui me fait te regarder que toi, tu me rends fou,
j'étais heureux de pouvoir t'attendre,
toi, mon voleur, voleur, voleur, tu es vraiment bien.

Je ne veux pas te quitter dans la lumière de la lune qui se déverse,
je traîne,
comme ça, je veux que le temps s'arrête, je veux te tenir dans mes bras,
je recommence à rêver,
mon voleur de cœur, mon voleur d'amour.

Je suis tellement heureux de pouvoir t'aimer,
tu es le voleur de cœur qui me fait te regarder que toi, tu me rends fou,
j'étais heureux de pouvoir t'attendre,
toi, mon voleur, voleur, voleur, tu es vraiment bien.