Текст и перевод песни 거미 - Holic (Feat. Stony Skunk)

Holic (Feat. Stony Skunk)

Rap) Senorita my lady god bless you Selassie ya man
이 아픔은 다 어디서 온 걸까 my lady
이유도 모른 채 떨떠름한 웃음만
좋아 너 하나쯤 술 한잔에 모두 다 잊을래
비워버린 내 술잔에 취해버린 이 밤에
점점 비틀거린 삐뚤어진 나의 입술에
다시 한 잔을 털어버리고 다시 술잔을 채우고
끝이라고 말을 하고 내 반지도 내던지고
내 손목을 붙잡던 널 두고서 골목을 돌아서
(사랑은 어렵고) 나는 그래
(이별은 쉬웠고) 자연스레
언제나 느낌대로 산다고 그랬는데 자꾸 후회가 돼
좋아 너 하나쯤 술 한잔에 모두 다 잊을래
비워버린 내 술잔에 취해버린 이 밤에
점점 비틀거린 삐뚤어진 나의 입술에
다시 한 잔을 털어버리고 다시 술잔을 채우고
괜찮다고 믿어봐도 잊는다고 다짐해도
내 두 눈은 버려둔 널 하루도 못 참고 또 찾고
(사랑은 그립고) 나도 몰래
(이별은 아프고) 울고 있네
눈 앞에 비워있는 술잔은 내 눈물로 채우고 있네
좋아 너 하나쯤 술 한잔에 모두 다 잊을래
비워버린 내 술잔에 취해버린 이 밤에
점점 비틀거린 삐뚤어진 나의 입술에
다시 한 잔을 털어버리고 다시 술잔을 채우고
Rap) 난 계속 거기거기 주머니 편지를 꾸깃꾸깃
만지작 거리다 결국 넌 저 멀리
떠나가 버렸지 멀리 멀리
이틀 밤을 비틀거리다 뒤틀려 버린 이 세상을 나
탓해도 달라질 건 하나도 없었다 Senorita
벗어 던진 윗도리 줏어 슬쩍 웃더니
모든걸 가지고 떠나라니 나 와야야야
도대체 왜왜왜 오늘 밤 난난난
일어 났어 어쩔 수 없어 my lady
(사랑은 어렵고) 나는 그래
(이별은 쉬웠고) 자연스레
언제나 느낌대로 산다고 그랬는데 자꾸 후회가 돼
좋아 너 하나쯤 술 한잔에 모두 다 잊을래
비워버린 내 술잔에 취해버린 이 밤에
점점 비틀거린 삐뚤어진 나의 입술에
다시 한 잔을 털어버리고 다시 술잔을 채우고

Holic (Feat. Stony Skunk)

Rap) Senorita, ma chère, que Dieu te bénisse, Selassie, mon homme
D'où vient cette douleur, ma chérie ?
Un rire hésitant, sans même savoir pourquoi
J'aime ça, toi, une gorgée de vin pour tout oublier
Dans ce verre vide, ivre dans cette nuit
Mes lèvres de plus en plus bancales, tordues
J'en vide une autre, je le remplis à nouveau
Je dis que c'est fini, je jette ma bague
Je te laisse, ma main serrée dans la tienne, et je tourne au coin de la rue
(L'amour est difficile) C'est comme ça que je suis
(La séparation était facile) Naturellement
Je disais toujours que je vivais au feeling, mais je regrette de plus en plus
J'aime ça, toi, une gorgée de vin pour tout oublier
Dans ce verre vide, ivre dans cette nuit
Mes lèvres de plus en plus bancales, tordues
J'en vide une autre, je le remplis à nouveau
Même si je crois que ça va aller, même si je me promets de t'oublier
Mes deux yeux ne peuvent pas supporter de ne pas te retrouver chaque jour
(L'amour me manque) Sans le vouloir
(La séparation me fait mal) Je pleure
Le verre vide devant moi se remplit de mes larmes
J'aime ça, toi, une gorgée de vin pour tout oublier
Dans ce verre vide, ivre dans cette nuit
Mes lèvres de plus en plus bancales, tordues
J'en vide une autre, je le remplis à nouveau
Rap) Je continue à tripoter la lettre dans ma poche, à la froisser
Je la manipule, et finalement tu t'en vas, bien loin
Tu t'en vas, loin, loin
J'ai passé deux nuits à tituber, ce monde tordu que je
blâme, mais rien ne change, Senorita
Je ramasse le haut que j'ai jeté, je souris en douce
Tu prends tout et tu pars, moi, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ce soir, je, je, je
Me suis réveillé, je n'y peux rien, ma chérie
(L'amour est difficile) C'est comme ça que je suis
(La séparation était facile) Naturellement
Je disais toujours que je vivais au feeling, mais je regrette de plus en plus
J'aime ça, toi, une gorgée de vin pour tout oublier
Dans ce verre vide, ivre dans cette nuit
Mes lèvres de plus en plus bancales, tordues
J'en vide une autre, je le remplis à nouveau