Текст и перевод песни KYUHYUN - 그냥 보고 싶어 그래 Because I Miss You

그냥 보고 싶어 그래 Because I Miss You

겨울이 가고 봄이 오듯이
시간이 흐르면 익숙해질 거라
생각했는데 그게 잘 안되더라
내 사랑이 너를 지우는 일

따스했던 너의 그 품이
오늘따라 왜 이리 더 그리운지
그 때의 네가 그냥 보고 싶어 그래

가슴이 시킨다 이 사랑
아무리 애를 써봐도 눈물이 나는지
보고 싶지만 이젠 만날 수 없지만
그냥 보고 싶어, 그래, 오늘도

멍하니 그댈 생각하다가
갑자기 눈물이 흘러내릴 때면
어떻게 해도 내 맘이 할 수 없는 일
사랑했던 널 지우는 일

내려오는 이 비를 맞으면
가슴속에 너의 추억이 자란다
그때의 우리 너무 보고 싶어 오늘도

가슴이 시킨다 이 사랑
아무리 애를 써봐도 눈물이 나는지
보고 싶지만 이젠 만날 수 없지만
그냥 보고 싶어, 그래, 오늘도

사랑해, 사랑해, 사랑해
추억을 하나 둘씩 눈물로 끊을 때면
뛰는 심장이 나 멎는 것 같아
그냥 보고 싶어, 그래, 오늘도

Je veux juste te voir parce que tu me manques

Comme l'hiver cède la place au printemps,
j'ai pensé que le temps me permettrait de m'habituer,
mais ce n'est pas si facile.
Mon amour n'arrive pas à t'effacer.

La chaleur de ton étreinte,
aujourd'hui, pourquoi est-ce qu'elle me manque tant ?
Je veux juste te voir, comme tu étais à l'époque.

Mon cœur me commande cet amour,
j'essaie tant que je peux, mais les larmes coulent.
Je veux te voir, mais je ne peux plus te rencontrer,
je veux juste te voir, oui, encore aujourd'hui.

Je pense à toi, le regard vide,
et soudain, les larmes coulent,
rien ne peut y changer, mon cœur ne peut pas,
t'effacer de mon amour.

Sous cette pluie qui descend,
les souvenirs de toi fleurissent en moi.
Aujourd'hui, j'ai tellement envie de revoir notre passé, à nous deux.

Mon cœur me commande cet amour,
j'essaie tant que je peux, mais les larmes coulent.
Je veux te voir, mais je ne peux plus te rencontrer,
je veux juste te voir, oui, encore aujourd'hui.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
à chaque souvenir que je coupe à coups de larmes,
mon cœur bat si fort que j'ai l'impression de mourir.
Je veux juste te voir, oui, encore aujourd'hui.