Текст и перевод песни KYUHYUN - 바람 Wind

바람 Wind

바람, 코 끝에 스치는 추억
바람, 그대 향기 날 감싸오는 듯해
난 어디로 이끌리고 있는지
익숙한 바람이 날 떠미네
한 발, 한 발 내딛다
뒤돌아본 저 뒤편에선
이제는 낯선 내가 보이고
다 마르지 않은 흔적에 난 또
불쑥 손을 내밀다
아, 바람이 부는 날이면
나 잔상에 얼룩진 거릴 걷는다
난 어디로 이끌리고 있나요?
두근거려 두 눈 질끈 감는다
다 마르지 않은 흔적에 난 또
불쑥 손을 내밀다
바람, 코 끝에 스쳐간 추억
바람, 그대 향기 날 감싸오는 듯해
난 어디로 이끌리고 있는지
두근거려 두 눈 질끈 감는다
바람 소리에 노랠 부른다

Vent, Le vent

Le vent, un souvenir effleure mon nez
Le vent, ton parfum me semble m'envelopper
Où suis-je entraîné ?
Ce vent familier me pousse
Un pas, un pas que je fais
En regardant derrière moi, dans le lointain
Je vois maintenant un moi étranger
Et sur ces traces non encore sèches, je tends à nouveau
Soudain ma main
Ah, quand le vent souffle
Je marche dans les rues tachées de mes souvenirs
Où suis-je entraîné ?
Mon cœur bat la chamade, je ferme les yeux
Et sur ces traces non encore sèches, je tends à nouveau
Soudain ma main
Le vent, un souvenir effleure mon nez
Le vent, ton parfum me semble m'envelopper
Où suis-je entraîné ?
Mon cœur bat la chamade, je ferme les yeux
Je chante au son du vent