Текст и перевод песни KYUHYUN - 시절인연 Love in Time

시절인연 Love in Time

기억하고 있는지 너는
우리 처음 만났던 순간들을
시간이 흐른대도
그 순간을 잊지 못해

하고 싶은 얘기가 많아
쉴 새 없이 말하던 모습들이
내겐 너무 선명하게 보여지는데
수줍었던 그 미소까지

서툰 우리 인연이 버티지를 못하고
시간 속에 점점 옅어져서
힘없이 떨어지는
가을 빛의 수평선 너머
그 시절이 또 지나간다

기울어진 네 손끝으로
하나 둘 써 내려간 약속들도
아직까지 기억 속에 남아있는데
사소했던 그 말투까지

서툰 우리 인연이 버티지를 못하고
시간 속에 점점 옅어져서
힘없이 떨어지는
가을 빛의 수평선 너머
그 시절이 또 지나간다

이젠 돌이킬 수 없다고
그저 나의 마음을 다독이며 널 보내야지
다짐을 해봐도 왠지 돌아올 것 같아
너는 마치 떠나간 계절처럼

서툰 우리 인연이 견디지를 못하고
시간 속에 점점 멀어져서
아득히 흩어지는
새벽녘의 수평선너머
그 시절이 또 지나간다

Love in Time

Do you remember, my dear?
The moment we first met.
Time passes,
But I can't forget that moment.

I have so much to say
I can't stop talking to you
You seem so clear to me
Even your shy smile

Our awkward relationship could not last
Time faded it away
It fell powerlessly
Beyond the autumn horizon
Another season passed

Your tilted fingertips
Scribbled down promises one by one
They still linger in my memory
Even your casual words

Our awkward relationship could not last
Time faded it away
It fell powerlessly
Beyond the autumn horizon
Another season passed

I can't turn back time
I just have to accept it and let you go
I try to convince myself, but I feel like you'll come back
You're like a season that's gone

Our awkward relationship could not last
Time faded it away
It drifted away
Beyond the dawn's horizon
Another season passed