Текст и перевод песни KYUHYUN - 좋은사람 Remember Me

좋은사람 Remember Me

나를 떠나가 멀리 달아나
맘에도 없는 좋은 말 들로
괜찮을 거야 넌 잘할 거야
철없는 위로를 했어
나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다
한참을 울다가 네 이름만 부르다
네게 달려갈까 봐
아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해
거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어
사실 난 말이야
여전히 난 그 자리에 남아
한참을 서성이다 우두커니 울고만 있어
언젠가 너는 내게 말했지
난 네가 미워 난 네가 싫어
사실은 말이야 내 맘은 말이야
그래도 네가 좋은 거야
나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다
한참을 울다가 네 이름만 부르다
네게 달려갈까 봐
아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해
거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어
사실 난 말이야
여전히 나 그 자리에 남아 떠날 수 없었다면
그럼 너는 멀리서 내게 달려오며 또 울 거잖아
이렇게 모질게 너를 떠나는 날 용서해
사실 난 말이야
여전히 널 사랑하고 있어
처음 널 만나던 날, 널 기다리던 그 날처럼
부디 날 기억해줘 가장 예뻤던 모습으로

Хороший человек (Remember Me)

Ты уходишь от меня, далеко убегаешь,
Словами, в которых нет ни капли правды,
Говоришь, что все будет хорошо, что я справлюсь,
Глупые слова утешения.
Я отпустил тебя и снова блуждаю в темноте,
Долго плачу, зову лишь твое имя,
Боюсь побежать к тебе.
Не болей, не плачь, будь счастлива,
Лучше бы я сказал тебе это, даже если это ложь.
На самом деле,
Я все еще остаюсь на том же месте,
Долго брожу и молча плачу.
Когда-то ты сказала мне:
"Я тебя ненавижу, ты мне противен".
Но на самом деле, в глубине души,
Ты все еще мне нравишься.
Я отпустил тебя и снова блуждаю в темноте,
Долго плачу, зову лишь твое имя,
Боюсь побежать к тебе.
Не болей, не плачь, будь счастлива,
Лучше бы я сказал тебе это, даже если это ложь.
На самом деле,
Я все еще на том же месте, не смог улететь,
Ведь тогда ты бы прибежала ко мне издалека и снова плакала.
Прости меня за то, что я так жестоко ухожу от тебя.
На самом деле,
Я все еще люблю тебя.
Как в тот день, когда я впервые встретил тебя, как в тот день, когда я ждал тебя,
Пожалуйста, помни меня такой, какой я был в свои лучшие дни.