Текст и перевод песни KYUHYUN - 피아노 숲 Piano Forest

피아노 숲 Piano Forest

안녕 참 반가운 바람에
오랜만이야 인사를 하고
쓸쓸한 가을 노을 물들 때
한걸음에 이 도시를 떠나네

나른한 바람이 불어와
추억에 잠겨 웃곤 하지
따스한 너의 기억이
옛 노래처럼 내 귓가에 흐르네

빨갛게 물든 오솔길 따라서
그리움 가득 머금고 날아서
여전히 입가에 맴돈 한마디 말
반가워 인사하고

달빛이 물든 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 이 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 걷네

조용한 바람 불어와
그리워 잠시 웃네
아련한 우리 추억이
이 노래처럼 그때처럼 흐르네

빨갛게 물든 오솔길 따라서
그리움 가득 머금고 날아서
여전히 입가에 맴돈 한마디 말
반가워 인사하고

달빛이 물든 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 이 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 걷네

바람이 부는 꿈속을 날아서
그대와 걷던 그 길에 머물러
마침내 말하지 못한 한마디 말
사랑해 기다렸어

별빛이 걸린 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 그 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 안녕

Лес роялей Piano Forest

Привет, рад этому приятному ветерку,
Давно не виделись, говорю я,
Когда печальный осенний закат окрашивает всё,
Я сразу же покидаю этот город.

Ленивый ветерок дует,
Я погружаюсь в воспоминания и улыбаюсь,
Твои теплые воспоминания
Звучат в моих ушах, как старая песня.

Вдоль багряной тропинки,
Полный тоски, я лечу,
Всё ещё крутится на языке одно слово,
Рад видеть тебя, говорю я.

Лечу под лунным небом,
Иду по этой дороге, полной аромата цветов,
Словно сказку, которую я расскажу тебе на ушко,
Я прохожу через лес роялей.

Тихий ветер дует,
Я улыбаюсь, тоскуя,
Наши смутные воспоминания
Текут, как эта песня, как тогда.

Вдоль багряной тропинки,
Полный тоски, я лечу,
Всё ещё крутится на языке одно слово,
Рад видеть тебя, говорю я.

Лечу под лунным небом,
Иду по этой дороге, полной аромата цветов,
Словно сказку, которую я расскажу тебе на ушко,
Я прохожу через лес роялей.

Лечу сквозь сон, где дует ветер,
Останавливаюсь на той дороге, где мы гуляли вместе,
Наконец, говорю то слово, которое не мог сказать,
Люблю тебя, я ждал тебя.

Лечу под звездным небом,
Иду по той дороге, полной аромата цветов,
Словно сказку, которую я расскажу тебе на ушко,
Я прохожу через лес роялей и говорю «прощай».