Текст и перевод песни 김건모 - 난 어떡하라고

난 어떡하라고

바람이 부는 어느날 조용히 들어본다
내 사랑 소식들이 혹시나 따라올까
너무나 고요하기에 세상이 비었구나
또한번 내려 앉은 가슴이 시려온다

은하수 길을 따라 걸으면 만나려나
꿈속에 들어가면 내 사랑 만나려나

난 어떡하라고 어이 살아가라고
그대의 향기가 내 몸에 베어 있는데
미운정이라도 아직 남아 있다면
돌아와 다시 내게 돌아와

노을이 지고 있구나 서러워 우는구나
떠나는 뒷모습에 할말이 남았는지
그리운 옛일들은 끝이 삭이면서
온밤을 지세우는 이내맘 서글퍼라

난 어떡하라고 어이 살아가라고
그대의 향기가 내 몸에 베어 있는데
미운정이라도 아직 남아 있다면
돌아와 다시 내게 돌아와

눈물이 흘러서 비가 되어 내리면
떠나간 니가 너무 그리워
날 두고 떠난 그대가 미워

Что же мне делать?

В ветреный день тихонько прислушиваюсь,
Не донесётся ли весточка о моей любви.
Так тихо вокруг, словно мир опустел,
И снова сжимается сердце, пронзает холод.

Если пройду по Млечному Пути, встречу ли тебя?
Если во сне окажусь, увижу ли мою любовь?

Что же мне делать, как же мне жить?
Твой аромат всё ещё на мне.
Если хоть капля обиды осталась,
Вернись, вернись ко мне.

Закат алеет, словно плачет от горя,
Словно не всё сказано было тебе вслед.
Грустные воспоминания постепенно стираются,
И всю ночь напролёт томит печаль в моём сердце.

Что же мне делать, как же мне жить?
Твой аромат всё ещё на мне.
Если хоть капля обиды осталась,
Вернись, вернись ко мне.

Слёзы текут, превращаясь в дождь,
И я так скучаю по тебе, ушедшей.
Злюсь на тебя, что оставила меня.