Текст и перевод песни 김건모 - 냄새

냄새

너무나 너를 사랑했었어
그래서 너를 보내야했어
하지만 이제와서 후회해
왜 잡지 못했나
이렇게 끝나버릴 사랑을
왜 그리 나는 집착했었나
눈에서 멀어지면 마음도
더 멀어 지는데

내 배게맡에 젖어있는
너의 진한 냄새가
매일 밤 나를 괴롭히는데
널 그립게 하는데
잊고 싶어서
널 미워하고 욕하고 때려도
더 끊을래야 끊을 수 없는
그까짓것 정이 뭐길래

술에 취한 밤 나도 모르게
습관처럼 전화를 걸었어
그립던 목소리에 무너져
아무말도 못해
너무나 니가 보고싶다고
다시 한번 시작해 보자고
애타게 애원하고 싶지만
눈물만 흐르네

보고싶었어
단 한번도 널 잊은 적이 없어
차라리 비가 내리는 날엔
눈물만은 가려져
왜 날 떠났어
내 사랑까지 왜 가지고 갔어
원망이라도 남겨놨다면
쉽게 너를 잊을 수 있는데

날 사랑했었니
내게 준 사랑 다 거짓이었니
날 만났던 그 순간만큼은
나만을 사랑했다 해줘

뚜～뚜두뚜두두～
널 사랑해

Запах

Я любил тебя слишком сильно
Поэтому мне пришлось тебя отпустить
Но теперь я жалею
Почему я не смог удержать
Эту любовь, которой суждено было закончиться
Почему я так упрямо цеплялся?
Когда мы исчезаем из виду, даже наши сердца
Отдаляются еще больше

Твой сильный запах
Насквозь пропитавший мою подушку
Терзает меня каждую ночь
и заставляет скучать
Я пытаюсь забыть
Ненавижу тебя, ругаюсь и бью
Но не могу оборвать эту нить —
Эту жалкую привязанность

Однажды вечером я выпил
И, не осознавая этого, позвонил тебе
Мой голос дрожал от тоски
Я не мог произнести ни слова
Мне так хотелось тебя увидеть
Начать все заново
С мольбой и надеждой в голосе
Но я плакал

Я скучал
Я никогда не забывал тебя
Лучше бы в дождливый день
Мог бы скрыть свои слезы
Почему ты покинула меня
Почему забрала мою любовь
Если бы ты хотя бы оставила мне обиду
То я смог бы легко тебя забыть

Ты любила меня?
Любовь, которую ты мне дала, была ложью?
Скажи, что в тот момент, когда мы встретились
Ты любила только меня

Ту-ту-ту-ту-ту
Я люблю тебя