Awkward Excuse - 김건모 перевод на немецкий

Awkward Excuse

넌 어디를 보는거니
넌 누굴 보는거야
언제나 니 곁에서 너만 바라보는 내가 있는데

넌 어디를 가는거니
넌 어디 있는거야
언제나 니 곁에서 너만 보고있는 내가 있는데

애타는 내 맘을 너는 왜 몰라
나에겐 오로지 너 뿐인데
사랑을 친구란 어설픈 변명으로 날 대하지만

이제는 말할께
첨부터 내가 널 사랑했었다는 말
난 단지 그 땐 용기가 없어서
너를 친구라 했을 뿐인데

이제는 나를 봐
오늘은 내가 널 꼭 껴안아 줄꺼야
친구가 아닌 애인으로 널 안아줄께 **

넌 누굴 기다리니
넌 누굴 찾는거야
언제나 니 곁에서 너를 지켜주는 내가 있는데

애타는 내 맘을 너는 왜 몰라
나에겐 오로지 너 뿐인데
사랑을 친구란 어설픈 변명으로 날 대하지만

** repeat

Ungeschickte Ausrede

Wohin schaust du?
Wen siehst du an?
Obwohl ich immer an deiner Seite bin und nur dich ansehe.

Wohin gehst du?
Wo bist du?
Obwohl ich immer an deiner Seite bin und nur dich ansehe.

Warum verstehst du mein brennendes Herz nicht?
Für mich gibt es nur dich allein.
Obwohl du Liebe mit der ungeschickten Ausrede "Freundschaft" abtust und mich so behandelst.

Jetzt werde ich es sagen.
Dass ich dich von Anfang an geliebt habe.
Ich hatte damals nur nicht den Mut,
und habe dich nur eine Freundin genannt.

Sieh mich jetzt an.
Heute werde ich dich fest umarmen.
Nicht als Freund, sondern als dein Geliebter werde ich dich umarmen **

Auf wen wartest du?
Wen suchst du?
Obwohl ich immer an deiner Seite bin und dich beschütze.

Warum verstehst du mein brennendes Herz nicht?
Für mich gibt es nur dich allein.
Obwohl du Liebe mit der ungeschickten Ausrede "Freundschaft" abtust und mich so behandelst.

** Wiederholung