Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Awkward Excuse

Awkward Excuse

넌 어디를 보는거니
넌 누굴 보는거야
언제나 니 곁에서 너만 바라보는 내가 있는데

넌 어디를 가는거니
넌 어디 있는거야
언제나 니 곁에서 너만 보고있는 내가 있는데

애타는 내 맘을 너는 왜 몰라
나에겐 오로지 너 뿐인데
사랑을 친구란 어설픈 변명으로 날 대하지만

이제는 말할께
첨부터 내가 널 사랑했었다는 말
난 단지 그 땐 용기가 없어서
너를 친구라 했을 뿐인데

이제는 나를 봐
오늘은 내가 널 꼭 껴안아 줄꺼야
친구가 아닌 애인으로 널 안아줄께 **

넌 누굴 기다리니
넌 누굴 찾는거야
언제나 니 곁에서 너를 지켜주는 내가 있는데

애타는 내 맘을 너는 왜 몰라
나에겐 오로지 너 뿐인데
사랑을 친구란 어설픈 변명으로 날 대하지만

** repeat

Неуклюжее оправдание

Куда ты смотришь?
На кого ты смотришь?
Ведь рядом с тобой всегда есть я, смотрю только на тебя.

Куда ты идёшь?
Где ты находишься?
Ведь рядом с тобой всегда есть я, смотрю только на тебя.

Мою изнывающую душу ты почему не замечаешь?
Для меня существуешь только ты,
А ты встречаешь меня с неуклюжим оправданием "дружба", прикрывая свою любовь.

Теперь я скажу,
Что с самого начала любил тебя.
Просто тогда у меня не хватало смелости,
И я назвал тебя другом.

Теперь посмотри на меня.
Сегодня я обязательно обниму тебя крепко.
Обниму тебя не как друга, а как любимого человека.

Кого ты ждешь?
Кого ты ищешь?
Ведь рядом с тобой всегда есть я, оберегаю тебя.

Мою изнывающую душу ты почему не замечаешь?
Для меня существуешь только ты,
А ты встречаешь меня с неуклюжим оправданием "дружба", прикрывая свою любовь.

** повторить