Текст и перевод песни 김건모 - 청첩장

청첩장

아름다운 그녀모습 차마 잊기도 전에 비오는날
전해받은 아주 작은 편지하나
미안해요 나 결혼해요 부디 행복하세요
청첩장에 적힌 날은 바로 비내리는 오늘

달려가 소리쳐볼까 이 결혼은 안된다고
우리 얼마나 깊이 사랑했는지 알수있게
빗속을 뛰어갔지만 이미 도착했을땐
너무나 아름다운 그녀에 얼굴이

나를 만나 사랑할 땐 한번도 본 적 없던
그 행복한 그 미소들이 나를 초라하게 했어
나보다 잘나 보이는 그 남잘 바라보면서
내가 얼마나 많이 부족했는지 알게 됐어
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
내 생각 나지않게 더 사랑해줘요

내가 너무 속을 많이 썩여 남잘 믿지 못해요
꼭 하루 한번씩 사랑을 확인해줘요

나 여기 있으면 안돼 나 그냥 돌아가야해
나 때문에 그녀가 곤란해지면 어떻해
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요

그대 이젠 안녕

Invitation au mariage

Avant même que j'oublie ton visage magnifique, un jour de pluie
J'ai reçu une petite lettre
Désolé, je me marie, sois heureux
La date sur l'invitation au mariage est aujourd'hui, sous la pluie

Dois-je courir et crier que ce mariage n'est pas possible ?
Pour que tu saches à quel point nous nous aimions
J'ai couru sous la pluie, mais quand j'ai finalement arrivé
Ton visage était si beau

Quand tu m'as rencontré et que tu m'as aimé, je n'ai jamais vu
Ce sourire heureux, il m'a fait paraître mesquin
En regardant cet homme qui te plaît plus que moi
J'ai compris à quel point j'étais insuffisant
Aime-la, rends-la heureuse
Aime-la plus encore, pour oublier ma présence

J'ai trop compliqué les choses, tu ne fais pas confiance aux hommes
Assure-toi de lui dire que tu l'aimes au moins une fois par jour

Je ne devrais pas être ici, je devrais juste partir
Si je te cause des problèmes, que faire ?
Aime-la, rends-la heureuse
Aime-la plus encore, pour oublier ma présence

Au revoir