Текст и перевод песни 김건모 - 청첩장

청첩장

아름다운 그녀모습 차마 잊기도 전에 비오는날
전해받은 아주 작은 편지하나
미안해요 나 결혼해요 부디 행복하세요
청첩장에 적힌 날은 바로 비내리는 오늘

달려가 소리쳐볼까 이 결혼은 안된다고
우리 얼마나 깊이 사랑했는지 알수있게
빗속을 뛰어갔지만 이미 도착했을땐
너무나 아름다운 그녀에 얼굴이

나를 만나 사랑할 땐 한번도 본 적 없던
그 행복한 그 미소들이 나를 초라하게 했어
나보다 잘나 보이는 그 남잘 바라보면서
내가 얼마나 많이 부족했는지 알게 됐어
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
내 생각 나지않게 더 사랑해줘요

내가 너무 속을 많이 썩여 남잘 믿지 못해요
꼭 하루 한번씩 사랑을 확인해줘요

나 여기 있으면 안돼 나 그냥 돌아가야해
나 때문에 그녀가 곤란해지면 어떻해
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요

그대 이젠 안녕

Свадебное приглашение

Не успел я забыть твой прекрасный образ, как в дождливый день
получил маленькое письмо.
«Прости, я выхожу замуж. Будь счастлив», -
написано в приглашении, дата которого — именно этот дождливый день.

Может, мне побежать и крикнуть, что эта свадьба не должна состояться?
Чтобы ты поняла, как глубоко мы любили друг друга.
Я бежал под дождем, но когда добрался,
увидел твое невероятно красивое лицо.

Такой счастливой улыбки я никогда не видел,
когда мы были вместе. Это заставило меня почувствовать себя ничтожным.
Глядя на него, такого успешного,
я понял, как многого мне не хватало.
Люби её, пожалуйста. Сделай её счастливой.
Люби её так сильно, чтобы она забыла обо мне.

Я причинил тебе много боли, поэтому ты не доверяешь мужчинам.
Пожалуйста, каждый день доказывай ей свою любовь.

Мне нельзя здесь оставаться. Мне нужно уйти.
Что, если из-за меня ей будет неловко?
Люби её, пожалуйста. Сделай её счастливой.
Люби её так сильно, чтобы она забыла обо мне.

Прощай.