Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - Train (Live)

Train (Live)

서둘러 올라선 밤기차에
말없이 무표정한 사람들
구석진 창가에 내 몸을 묻은 채
또 난 난 나는 떠난다
끝없이 덜컹이는 기차에
맥없이 흔들리는 사람들
풍경에 덧입혀진 지친 내 모습
또 난 난 나는 떠난다
떠나온 걸까 떠나가는 걸까
돌아갈 곳은 이미 내게 없는데
언제쯤 나는 머물 수 있을지
난 널 널 너를 그린다
그려 본다
어디에로
그린다
어디야
나는 널 널 널 그린다
어디에로
그리운다
어디에로
그리운다
어디에로
널 널 널
조금씩 멀어지는 도시와
이윽고 낯설어진 이정표
어디서 끝이 날지 모르는 여정
또 난 난 나는 떠난다

Train (Live)

I boarded the night train in a hurry
People around me, expressionless and silent
I buried myself in a corner seat by the window
And once again, I'm leaving
In this endlessly rattling train
People around me, swaying listlessly
My weary figure superimposed on the passing scenery
And once again, I'm leaving
Am I the one leaving, or am I being left behind?
There's no place for me to return to anymore
I wonder when I'll finally be able to settle down
I'm drawing you, you, you
Sketching you
Where to?
Drawing you
Where are you?
I'm drawing you, you, you
Where to?
Missing you
Where to?
Missing you
Where to?
You, you, you
The city receding further and further into the distance
And soon, even the landmarks become unfamiliar
A journey with no end in sight
And once again, I'm leaving