괜찮아 It's Okay (Live) - Kim Dong Ryul перевод на французский

괜찮아 It's Okay (Live)

함께 출발한 네 친구들이
어느새 저만치 앞서 달릴 때
닿을 듯했던 너의 꿈들이
자꾸 저 멀리로 아득해질 때
그럴 때 생각해
지금 이 순간이 언젠가 너를
더욱 빛나게 할 거야
괜찮아 힘을 내
넌 할 수 있을 거야
좀 더디면 어때
꼭 먼저 앞설 필요는 없지
저 높은 정상에 너 혼자 뿐이라면
그건 정말 외로울 테니
괜찮아 힘을 내
넌 할 수 있을 거야
뒤를 돌아봐
벌써 이만큼 온 거잖아
언젠가 웃으며
오늘을 기억할 날에
조금 멋쩍을지 몰라
너도 몰래 어느새
훌쩍 커 버린 너일 테니

괜찮아 It's Okay (Live)

Tes amis avec qui tu es parti
Sont déjà loin devant toi
Tes rêves qui semblaient à portée de main
S'éloignent sans cesse et deviennent flous
Dans ces moments-là, pense
Que ce moment te rendra
Encore plus brillant
Ça va aller, tiens bon
Tu vas y arriver
Qu'importe si tu es un peu lent
Tu n'as pas besoin d'être le premier
Si tu es seul au sommet
Ce sera vraiment solitaire
Ça va aller, tiens bon
Tu vas y arriver
Regarde en arrière
Tu as déjà fait tant de chemin
Un jour en riant
Tu te souviendras de ce jour
Ce sera peut-être un peu gênant
Mais tu auras grandi sans t'en rendre compte
Et tu seras devenue quelqu'un de formidable