Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - 이방인 Stranger (Live)

이방인 Stranger (Live)

쉴 곳을 찾아서
결국 또 난 여기까지 왔지
내 몸 하나 가눌 수도 없는
벌거벗은 마음과
가난한 모습으로
네 삶의 의미는
나이기에 보내는거라며
그 언젠가 내 꿈을 찾을 때
그 때 다시 돌아올
날 믿겠다 했지
수 많은 세월 헤매이다가
세상 끝에서 지쳐 쓰러져도
후회는 없을거라고
너에게 말했지
뒤돌아 보며
네 삶의 의미는
나이기에 보내는 거라며
그 언젠가 내 꿈을 찾을 때
그 때 다시 돌아올
날 믿겠다 했지
수 많은 세월 헤매이다가
세상 끝에서 지쳐 쓰러져도
후회는 없을거라고
너에게 말했지
수 많은 세월 헤매이다가
험한 세상 끝에서
숨이 끊어질 때
그제야 나는 알게될지 몰라
그토록 찾아 헤매던
나의 머물곳은 너였음을
숨이 끊어질 때
그토록 찾아 헤매던
나의 머물곳은 너였음을

Étranger (en concert)

À la recherche d'un abri
Finalement, je suis venu ici
Je ne peux même pas me mettre à l'abri de mon corps
Du cœur nu
Et la silhouette pauvre
Le sens de ta vie
Tu passes comme un fou
Ce jour-là, quand je trouverai mon rêve
Je reviendrai alors
Tu me croiras
Après des années d'errance
Même si je m'effondre, épuisé, au bout du monde
Je n'aurai aucun regret
Je te l'ai dit
En regardant en arrière
Le sens de ta vie
Tu passes comme un fou
Ce jour-là, quand je trouverai mon rêve
Je reviendrai alors
Tu me croiras
Après des années d'errance
Même si je m'effondre, épuisé, au bout du monde
Je n'aurai aucun regret
Je te l'ai dit
Après des années d'errance
Au bout d'un monde dangereux
Lorsque mon souffle cessera
Alors peut-être que je le saurai
Ce que j'ai tant cherché
Mon refuge, c'était toi
Lorsque mon souffle cessera
Ce que j'ai tant cherché
Mon refuge, c'était toi