Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - 한 겨울밤의 꿈 (Midsummer Night's Dream)

한 겨울밤의 꿈 (Midsummer Night's Dream)

나 이제 그대 모르는 곳으로
아주 멀리 떠나가려해요
곧 새벽이 밝아오면 흔적도 없이 다
꿈으로 기억되겠죠
그대 기억하나요
우리가 처음 만난 그 날
꿀처럼 달콤한 그대의 향기 가득한
한 겨울밤 달빛의 입맞춤
그대 알고 있나요
새들이 잠들 무렵
별이 하얗게 빛나던 그 겨울밤에
내 맘은 이미 그대의 것이었죠
그대 잠들었나요
언젠가 그대 눈 뜰 날엔
마지막 내 모습 그대로이게
그 언제라도 그 어디라도
나 먼저 달려가 기다릴 수 있게
늘 기도할게요
그대 편히 쉬어요

Midsummer Night's Dream (A Midsummer Night's Dream)

I will now go to a place where you do not know
Far, far away
When the daylight comes, I will be gone without a trace
And will be remembered as a dream
Do you remember?
The day we first met
Your fragrance, sweet as honey, filled
A winter night's moonlight kiss
Do you know?
As the birds slept
And the stars shone white on that winter night
My heart was already yours
Are you asleep?
When you open your eyes someday
Let my last image be the same
So that wherever, whenever
I can run ahead and wait for you
I will always pray
Rest in peace