Текст и перевод песни 김동률 feat. 하림 - 사랑하지 않으니까요 'Cause You Don't Love Me (Live)

사랑하지 않으니까요 'Cause You Don't Love Me (Live)

연락도 없이 며칠동안 사라졌다가
아무 일도 없었다는 듯
그냥 조금 바빴다며 웃는 건
나를 사랑하지 않으니까요
둘이 만날 때 자꾸 누굴 부르려 하고
마지못해 대꾸를 하고
딴생각에 마냥 잠겨 있는 건
나를 사랑하지 않으니까요
늦은 밤중에 보고 싶다 전화 와서 달려 나가면
그냥 나의 품에 안겨 한참 울면서
끝내 아무 말이 없다가
참 미안하다고 늘 고맙다는
그건 어쩌면 나를 사랑하지 않으니까요
몇 번씩이나 이유 없이 한숨을 쉬고
어색하게 웃음을 짓고
늘 창문 밖을 바라보고 있는 건
나를 사랑하지 않으니까요
싫어졌냐고 좋아하긴 한거냐고 몰아세울 때
그냥 나의 손을 잡고 한참 울면서
끝내 아무 말이 없다가
잘 모르겠다고 왜 이러는지
그건 아마도 나를 사랑하지 않으니까요.
이젠 더 이상 나를 사랑하지 않으니까요

I Don't Love You (Live)

You disappear for days without a word,
And when you finally show up,
You act like nothing happened and brush it off with a smile,
Because you don't love me.
When we're together, you're always looking for someone else,
And when I try to talk to you, you barely respond,
Because you're lost in your own thoughts,
Because you don't love me.
When I come running to your side late at night because I miss you,
You just cry in my arms for a while,
And then you say nothing.
You always say you're sorry and thank me,
But maybe that's just because you don't love me.
You sigh for no reason, over and over again,
And you force a smile,
You keep staring out the window,
Because you don't love me.
When I ask if you're sick of me or if you still love me,
You just hold my hand and cry for a while,
And then you say nothing.
You say you don't know what's wrong with you,
But that's probably because you don't love me.
You don't love me anymore.