Текст и перевод песни 김동률 feat. 하림 - 사랑하지 않으니까요 'Cause You Don't Love Me (Live)

사랑하지 않으니까요 'Cause You Don't Love Me (Live)

연락도 없이 며칠동안 사라졌다가
아무 일도 없었다는 듯
그냥 조금 바빴다며 웃는 건
나를 사랑하지 않으니까요
둘이 만날 때 자꾸 누굴 부르려 하고
마지못해 대꾸를 하고
딴생각에 마냥 잠겨 있는 건
나를 사랑하지 않으니까요
늦은 밤중에 보고 싶다 전화 와서 달려 나가면
그냥 나의 품에 안겨 한참 울면서
끝내 아무 말이 없다가
참 미안하다고 늘 고맙다는
그건 어쩌면 나를 사랑하지 않으니까요
몇 번씩이나 이유 없이 한숨을 쉬고
어색하게 웃음을 짓고
늘 창문 밖을 바라보고 있는 건
나를 사랑하지 않으니까요
싫어졌냐고 좋아하긴 한거냐고 몰아세울 때
그냥 나의 손을 잡고 한참 울면서
끝내 아무 말이 없다가
잘 모르겠다고 왜 이러는지
그건 아마도 나를 사랑하지 않으니까요.
이젠 더 이상 나를 사랑하지 않으니까요

Parce que tu ne m'aimes pas

Tu as disparu plusieurs jours sans donner de nouvelles
Et tu es revenu comme si de rien n'était
Tu m'as dit que tu étais occupé, en souriant
Parce que tu ne m'aimes pas
Quand on se voit, tu cherches toujours à appeler quelqu'un
Et tu réponds à peine à mes questions
Tu es toujours dans la lune
Parce que tu ne m'aimes pas
Quand je viens te voir au milieu de la nuit parce que tu m'as dit que tu voulais me voir
Tu te jettes dans mes bras et tu pleures longuement
Et puis tu ne dis rien
Et tu me dis toujours que tu es désolée et que tu es reconnaissante
Mais peut-être que c'est parce que tu ne m'aimes pas
Tu soupires sans raison à plusieurs reprises
Et tu souris bizarrement
Tu regardes toujours par la fenêtre
Parce que tu ne m'aimes pas
Quand je te demande si c'est fini et si tu m'aimes encore
Tu prends ma main et tu pleures longuement
Et puis tu ne dis rien
Et tu dis que tu ne sais pas pourquoi je te pose cette question
C'est probablement parce que tu ne m'aimes pas.
Maintenant, c'est sûr, tu ne m'aimes plus