나윤권 - 우리에게 일어날 수 있는 일 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 나윤권 - 우리에게 일어날 수 있는 일




우리에게 일어날 수 있는 일
Ce qui peut nous arriver
아무말 없이 시간만 가죠
Le temps passe sans que tu ne dises rien
한마디조차 조심스럽죠
Même un mot me semble délicat
그러냐고 묻는 왠지 슬플 얼굴로
Quand je te demande pourquoi tu es ainsi, tu me réponds avec un air triste
미안한듯 그대 눈을 피하죠
Comme si tu étais désolé, tu évites mon regard
그렇게 며칠 연락이 없죠
Depuis quelques jours, tu ne me contactes pas
미운 보다 걱정이 들죠
Plus que la colère, c'est l'inquiétude qui me gagne
어디아픈건 아닌지 나쁜일은 없는
Est-ce que tu souffres ? As-tu eu des ennuis ?
자꾸 멀어지는 이기분을 어쩌죠
Comment faire face à ce sentiment de distance qui grandit ?
혹시 내가 서운하게 했나요
Est-ce que je t'ai fait de la peine ?
잠시 내가 미워 심술 낸거죠
Peut-être que je t'ai détesté un instant et que je me suis montré grincheux
연인들 겪는 흔한 일일테죠
C'est sûrement une chose qui arrive à tous les couples
아니라면 내가 싫어졌다면
Si ce n'est pas le cas, si tu as cessé de m'aimer
짧은 전화조차도 귀찮다면
Si même un bref appel te devient pénible
이제그만 말해줘요 괜찮아요
Dis-le moi maintenant, je suis prêt
시간이 필요하단 그대
Tu me dis que tu as besoin de temps
눈치없는 믿고만 있죠
Je fais confiance, je suis naïf
계절이 돌아오듯이
Comme les saisons reviennent
달도 반을 찾듯이
Comme la lune retrouve sa moitié
모두 제자리를 찾을 믿어요
J'ai confiance que tout reviendra à sa place
혹시 내가 서운하게 했나요
Est-ce que je t'ai fait de la peine ?
잠시 내가 미워 심술낸거죠
Peut-être que je t'ai détesté un instant et que je me suis montré grincheux
연인들 겪는 흔한 일일테죠
C'est sûrement une chose qui arrive à tous les couples
아니라면 내가 싫어졌다면
Si ce n'est pas le cas, si tu as cessé de m'aimer
짧은 조차도 귀찮다면
Si même un bref appel te devient pénible
기대조차 못하도록 말해줘요
Ne me donne même pas l'espoir, dis-le moi
혹시 다른 누가 좋아졌나요
Est-ce qu'une autre personne t'a plu ?
다시 그만 돌릴 수는 없나요
Est-ce que tu peux revenir en arrière ?
모두들 이렇게 끝나나요
Est-ce que tout finit comme ça ?
아니라면 잠시 흔들렸다면
Si ce n'est pas le cas, si tu as juste été ébranlé
그대 아직 맘과 똑같다면
Si ton cœur est toujours le même que le mien
이제 그만 웃어줘요 예전처럼
Sourire maintenant, comme avant





Авторы: 심재희, 김조한, 성낙호, 이준엽


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.