Текст и перевод песни NELL - Part 2

Part 2

지나가더군요 마음이 어떻든
시간은 그렇게 계속 흘러가고
믿기 힘들었던, 받아들일 수 없던
그 모든 일들에 익숙해지네요

멍하니 있다 눈물이 흘러 누가 볼까 봐 고갤 떨구고
도망치듯 그 자릴 피하긴 해도
풀려진 신발 끈을 묶으려 주저앉다가 무너져내려
순간 모든 게 멈춰 버리긴 해도 익숙해요

버텨지더군요, 고달픈 하루도
어떻게 해서든 또 지나가고

수많은 사람속에서 들려온 안녕이란 말 그 한마디에
가슴이 덜컥 내려앉는 일에도
아직까지도 너의 말투로 말하는 내가 너무 싫어서
그저 조용히 침묵하는 일에도 익숙하죠

익숙하긴 하지만 여전히 낯설고
버텨지긴 하지만 힘든 건 여전해
놓아버린 듯해도 여전히 손끝에
지워낸듯 하지만 여전히 가득해

멍하니 있다 눈물이 흘러 누가 볼까 봐 고갤 떨구고
도망치듯 그 자릴 피하긴 해도
풀려진 신발 끈을 묶으려 주저앉다가 무너져내려
순간 모든 게 멈춰 버리긴 해도 (익숙해요)

맘에도 없는 말들로 그렇게 너를 떠나 보내고
멀어진 뒷 모습에 참고있던 눈물 왈칵 쏟아 내버렸죠
그때 네가 나에게 했던 그 말 아직 기억하는지?
또다른 겨울이 찾아 오면 모든 게 다 잊혀질 거라고 했던 그 말

Часть 2

Проходят дни, и как бы тяжело ни было,
Время продолжает идти своим чередом.
Всё то, во что я не мог поверить, с чем не мог смириться,
Теперь кажется привычным.

Я сижу в прострации, и слезы сами текут по лицу.
Я опускаю голову, чтобы никто не увидел,
И пытаюсь убежать от всего этого, но спотыкаюсь, пытаясь завязать развязавшийся шнурок.
В этот момент весь мир будто замирает. И это чувство тоже стало привычным.

Я как-то справляюсь с этими трудными днями,
Они проходят один за другим.

В толпе людей кто-то бросает простое "привет",
И у меня сжимается сердце.
Я ловлю себя на том, что говорю твоим голосом, и ненавижу себя за это,
Поэтому просто молчу. И это тоже вошло в привычку.

Всё привычно, но до сих пор так странно.
Я держусь, но все еще чувствую слабость.
Кажется, я отпустил тебя, но ты все еще у меня в руках.
Кажется, я все стер из памяти, но ты все еще здесь.

Я сижу в прострации, и слезы сами текут по лицу.
Я опускаю голову, чтобы никто не увидел,
И пытаюсь убежать от всего этого, но спотыкаюсь, пытаясь завязать развязавшийся шнурок.
В этот момент весь мир будто замирает. (И это чувство тоже стало привычным).

Я произнес бездушные слова, чтобы отпустить тебя,
А когда ты уходила, не сдержал слез.
Помнишь ли ты, что сказала тогда?
Что, когда придет следующая зима, я забуду обо всем.