Текст и перевод песни 노르웨이 숲 feat. 김진솔 - 날씨가 쌀쌀

날씨가 쌀쌀

어느덧 공기가 차가워졌어
네가 있었으면
새벽마저 따뜻했겠지
아무렇지 않게 지낸다는 게
내겐 어려운 일이야

하루하루가 멀게만 느껴져
그리움도 이제는 익숙해지겠지
아무렇지 않다는 건 거짓말이야
눈을 감고 너를 그려봐

날씨가 쌀쌀하니까
내 맘도 허전하니까
하루 종일
자꾸만 또 네 생각뿐야

우리가 헤어진 이유
우리가 만났던 계절
취한 밤에
자꾸만 또 그때가 생각나

It′s not that I gonna say good bye
두 손 꼭 잡던 그때도 생각이나
매일 그대와 함께 걸었던 그 길도
추억으로 남겨지겠지

날씨가 쌀쌀하니까
내 맘이 쓸쓸하니까
하루 종일
자꾸만 더 네가 생각나

우리가 헤어진 이유
우리가 만났던 계절
가끔씩
자꾸만 또 그때가 생각나

또다시 겨울이 오면
이젠 널 잊을 수 있을까
아직 너를
마음에서 지울 수 없는데

너무 보고 싶은 이 밤
너를 안고 싶은 내 맘
오늘따라
자꾸만 또 그때가 생각나

The Weather is Cold

The air has grown cold
When you were here
Even the early mornings were warm
I pretend that I'm okay
But it's hard for me

Each day feels endless
My longing is familiar by now
It's a lie when I say I'm fine
I close my eyes and imagine you

The weather is cold
And my heart is empty
All day
I can't stop thinking about you

The reason we broke up
The season we met
Drunk
I keep thinking about those days

It′s not that I gonna say good bye
I think about when we held each other's hands
The path I walked with you every day
Will become a memory

The weather is cold
And my heart is lonely
All day
I miss you even more

The reason we broke up
The season we met
Sometimes
I keep thinking about that time

When winter comes again
Will I be able to forget you then
I miss you
I can't erase you from my heart

I miss you so much tonight
I want to hold you in my arms
Especially today
I keep thinking about that time