겨우겨우 - 다비치 перевод на немецкий

겨우겨우

잊혀지네요 그대 말 맞네요
하루 이틀 시간도 가고
못 볼 것 같았던 그대 사진을 봐도
오늘은 견딜만하네요

사라지네요 견디게 되네요
너무너무 아프던 맘도
이별이 꿈인지 숨 쉬는 게 꿈인지
울다 지쳐서 잘 모르나 봐요

이렇게 나 살면 되나요
이렇게 잊으면 되나요
그대가 바라는 게 다 이런 건가요
숨 쉬면 웃으면 사는 건가요

웃게 되네요 그대 말 맞네요
가을 겨울 계절이 가고
거울을 보다가 수척해진 날 보고
나도 모르게 웃음이 나네요

이렇게 나 살면 되나요
이렇게 잊으면 되나요
그대가 바라는 게 다 이런 건가요
숨 쉬면 웃으면 사는 건가요

그대의 말처럼 위로하듯 했던 말처럼
잠시 열병 같은 이별 앓고 나면
괜찮아질까요

그대가 그대가 하루만
내 맘을 엿볼 수 있다면
놀라서 뒤돌아 다시 뛰어올 텐데
얼마나 얼마나 사랑하는데

Gerade so

Ich vergesse, du hattest recht.
Ein Tag, zwei Tage, die Zeit vergeht.
Selbst wenn ich dein Foto ansehe, von dem ich dachte, ich könnte es nicht ertragen,
heute ist es erträglich.

Es verschwindet, ich halte es aus.
Selbst das Herz, das so sehr schmerzte.
Ist die Trennung ein Traum, oder ist das Atmen ein Traum?
Ich habe geweint, bis ich erschöpft war, ich weiß es wohl nicht genau.

Ist es in Ordnung, wenn ich so lebe?
Ist es in Ordnung, wenn ich so vergesse?
Ist das alles, was du wolltest?
Zu leben, indem ich atme, indem ich lächle?

Ich fange an zu lächeln, du hattest recht.
Herbst, Winter, die Jahreszeiten vergehen.
Wenn ich in den Spiegel schaue und mein abgemagertes Ich sehe,
lächle ich, ohne es zu merken.

Ist es in Ordnung, wenn ich so lebe?
Ist es in Ordnung, wenn ich so vergesse?
Ist das alles, was du wolltest?
Zu leben, indem ich atme, indem ich lächle?

Wie deine Worte, wie die Worte, die tröstend gesprochen wurden,
nachdem ich diese Trennung wie ein kurzes Fieber durchlitten habe,
wird es mir besser gehen?

Wenn du, wenn du nur einen Tag lang
in mein Herz blicken könntest,
wärst du überrascht, würdest dich umdrehen und zurückeilen.
Wie sehr, wie sehr ich dich liebe.