Текст и перевод песни 다비치 - 그런거니

그런거니

오늘도 어제처럼 전화만 바라보다가
혼자있는 거울속에 슬픈 미소 짓다가
흐려진 두 눈으로 익숙한 눈물 흐를 때
내가 사랑했던 그 시간들이
그대를 보내야 한대

사랑해 처음 네게 고백했던 날
헤어져 끝내 네게 이별했던 날
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모를 바본데
정말 떠나간거니
우리가 헤어진거니 그런거니

바람에 물어볼까 그대 어디쯤 갔냐고
그대 역시 잊지못해 돌아오지 않을까
사는게 그런거래 지나간 추억이라고
다시 처음으로 널 모를때로
나 돌아가야만한대

사랑해 처음 네게 고백했던 날
헤어져 끝내 네게 이별했던 날
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모를 바본데
정말 떠나간거니
우리가 헤어진거니 그런거니

어떡하니 우리 사랑 울려서
웃으며 그댈 보낼 자신 없는데

내 사랑 어디 가도 나를 잊지마
내 사랑 언제까지 여기 있을게

가끔 내 생각하고 좋은 사람 만나 행복하면 돼
우리 사랑했던 날 가끔은 기억해줄래

사랑해 처음 네게 고백했던 날(사랑해)
헤어져 끝내 네게 이별했던 날(아직도)
아직 그대로인데 그대 하나밖에 모를 바본데
정말 떠나간거니 우리가 헤어진거니
그런거니

Это так?

Сегодня, как и вчера, я смотрела на телефон,
В одиночестве, в зеркале, грустно улыбалась,
Когда по затуманенным глазам текли привычные слёзы,
Те времена, когда я любила,
Должны отпустить тебя.

В тот день, когда я призналась тебе в любви,
В тот день, когда мы расстались,
Всё ещё так, как тогда, я дурочка, которая не знает никого, кроме тебя,
Ты правда ушёл?
Мы правда расстались? Это так?

Может, спросить у ветра, куда ты ушёл?
Может, ты тоже не можешь забыть и вернёшься?
Вот так и живём, оставляя позади воспоминания,
Снова в то время, когда я не знала тебя,
Я должна вернуться.

В тот день, когда я призналась тебе в любви,
В тот день, когда мы расстались,
Всё ещё так, как тогда, я дурочка, которая не знает никого, кроме тебя,
Ты правда ушёл?
Мы правда расстались? Это так?

Что же мне делать? Наша любовь плачет,
Я не могу просто улыбнуться и отпустить тебя.

Моя любовь, куда бы ты ни пошёл, не забывай меня,
Моя любовь, я всегда буду ждать тебя здесь.

Иногда думай обо мне, встречай хороших людей и будь счастлив,
Ты будешь иногда вспоминать те дни, когда мы любили друг друга?

В тот день, когда я призналась тебе в любви (любила),
В тот день, когда мы расстались (до сих пор),
Всё ещё так, как тогда, я дурочка, которая не знает никого, кроме тебя,
Ты правда ушёл? Мы правда расстались?
Это так?