Текст и перевод песни 다비치 - 별이 빛나는 밤

별이 빛나는 밤

별이 빛나는 밤 그대와 나 둘이 걸어요
행복한 바람이 불어와 내 맘 따라 설레요

마주보고 있으면 가슴에서 하는 그 말
사랑해 나 그대 영원토록 사랑해

그대 등 이렇게나 따스한지 몰랐었는데
힘들때마다 내게 힘이 돼준 그대품이
너무 좋아요

그대만 있으면 곁에 있으면
이 세상이 이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요

눈부시게 빛나는 저 별이
그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요 내 맘 변하지 않는다고~

**(간주중)

그대가 이렇게나 든든한지 몰랐었는데
아플때마다 내게 달려와준
그대 사랑에 감사해요

그대만 있으면 곁에 있으면
이 세상이 이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요

눈부시게 빛나는 저 별이
그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요 내 맘 변하지 않는다고~

때로는 넘어지고 아플때 함께할 내 사람
언제까지 빛을 내 주는 사람이길

참 고마운 사람 놀라운 사람
날 이렇게 행복하게 만드는
그대란 이유만으로 가슴이 뛰는 날 아나요

세상이 날 속여도 그대는 평생을
내 편이 돼어 줄 착한 사람
영원토록 사랑할게요

ㅁ ㅣ워도 ㅁ ㅣ워할 수 없는...♥

The Night the Stars Twinkle

My love, we walk beneath the stars one night
A happy breeze blows in, setting my heart aflutter

When we look into each other's eyes, I feel it in my chest
I love you, my love, I'll love you forever

I never knew your warmth until I felt your back
In my times of trouble, your embrace has always been my strength
I love it so much

If I had you by my side
The world would be so beautiful
You're the one who will cherish me more than anyone else

The dazzling stars in the sky
I promise until they lose their shine
You have my promise, my love, will never end

**(instrumental interlude)

I never knew you'd be this strong
Running to me whenever I'm in pain
I appreciate your love so much

If I had you by my side
The world would be so beautiful
You're the one who will cherish me more than anyone else

The dazzling stars in the sky
I promise until they lose their shine
You have my promise, my love, will never end

Sometimes we falter, but we'll face it together
You'll always be my shining beacon

Thank you for everything, my love
You make me so happy
My heart beats faster just being next to you

Even if the world turns against me, you'll be my constant
My loyal companion
I'll love you forever

I can't live without you...♥