Текст и перевод песни 다비치 - 별이 빛나는 밤

별이 빛나는 밤

별이 빛나는 밤 그대와 나 둘이 걸어요
행복한 바람이 불어와 내 맘 따라 설레요

마주보고 있으면 가슴에서 하는 그 말
사랑해 나 그대 영원토록 사랑해

그대 등 이렇게나 따스한지 몰랐었는데
힘들때마다 내게 힘이 돼준 그대품이
너무 좋아요

그대만 있으면 곁에 있으면
이 세상이 이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요

눈부시게 빛나는 저 별이
그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요 내 맘 변하지 않는다고~

**(간주중)

그대가 이렇게나 든든한지 몰랐었는데
아플때마다 내게 달려와준
그대 사랑에 감사해요

그대만 있으면 곁에 있으면
이 세상이 이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요

눈부시게 빛나는 저 별이
그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요 내 맘 변하지 않는다고~

때로는 넘어지고 아플때 함께할 내 사람
언제까지 빛을 내 주는 사람이길

참 고마운 사람 놀라운 사람
날 이렇게 행복하게 만드는
그대란 이유만으로 가슴이 뛰는 날 아나요

세상이 날 속여도 그대는 평생을
내 편이 돼어 줄 착한 사람
영원토록 사랑할게요

ㅁ ㅣ워도 ㅁ ㅣ워할 수 없는...♥

La nuit où les étoiles brillent

La nuit où les étoiles brillent, toi et moi, nous marchons ensemble
Un vent heureux souffle, mon cœur bat la chamade

Lorsque nos regards se croisent, les mots qui jaillissent de mon cœur
Je t'aime, toi, mon amour éternel

Je ne savais pas que ton dos était si chaud
Tes bras, qui me donnent de la force quand je suis faible
Je les aime tellement

Tant que tu es là, à mes côtés
Le monde est si beau
Je crois que tu es celui qui m'aime plus que tout

Ces étoiles qui brillent si éblouissantes
Jusqu'à ce qu'elles perdent toute leur lumière
Je te le promets, mon cœur ne changera pas

**(Musique)

Je ne savais pas que tu étais si réconfortant
Tu accours à mon secours chaque fois que je souffre
Merci pour ton amour

Tant que tu es là, à mes côtés
Le monde est si beau
Je crois que tu es celui qui m'aime plus que tout

Ces étoiles qui brillent si éblouissantes
Jusqu'à ce qu'elles perdent toute leur lumière
Je te le promets, mon cœur ne changera pas

Parfois, nous tombons, nous souffrons, mais nous avons l'un l'autre
Celui qui continue d'éclairer mon chemin

Une personne si précieuse, si incroyable
Tu es celui qui me rend si heureuse
Sais-tu que mon cœur bat la chamade juste pour toi ?

Même si le monde me trompe, tu seras toujours
Celui qui sera à mes côtés, une personne bienveillante
Je t'aimerai pour toujours

...Je ne pourrai jamais te haïr... ♥