Текст и перевод песни 다비치 - 사랑과 전쟁 - 하하 Narration Version

사랑과 전쟁 - 하하 Narration Version

나 있잖아 너 없으면 죽을꺼 같애
내 눈은 두개인데
왜 너 하나밖에 안보이는 걸까
시끄럽고 너 어제 누구랑 있었어
나 좋다고 매달릴땐 언제고
매달린 정돈 아니고
누구랑 있었냐고
야 아니거든요 나 집에 있었거든요
엄마가 밥해줬거든요
두번 다시 바람 피지마
니가 매달려 만난 거잖아
어떻게 날 두고
다른 여자를 만날수있니
내게도 정말 멋진 남자들
가끔은 내게 다가와
흔들릴 때도 있어
넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려

어제 너 누구랑 있었어
친구에게 전화가왔어
니가 다른여자와 있었다고
솔직히 너 한번 말해봐
나보다 더 매력있니
아니면 이젠 내가 너는 지겨운거니

두번다시 바람피지마
니가 매달려 만난거잖아
어떻게 날 두고
다른 여자를 만날수있니
내게도 정말 멋진남자들
가끔은 내게 다가와
흔들릴때도있어
넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려

Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

거짓말 Oh 이런 얘기 재미없어
오늘부로 우린 망했어 화내지마 아주잠깐
우린너무 완소커플 킹왕짱
도끼는 들지마 후덜덜
우리사랑 we belong together
넌 나의 태양 넌 나의 바다

요즘따라 정말 이상해
평소에는 안그랬는데
내게 장미꽃을 선물했던 너
다른여자와 있었던게
그게 너무 미안해서
그래서나에게더 잘해준걸몰랐어

두번 다시 바람 피지마
니가 매달려 만난거잖아
어떻게 날 두고
다른 여자를 만날수있니
내게도 정말 멋진 남자들
가끔은 내게 다가와
흔들릴때도 있어
넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려

두번 다시 보기싫지만
널 차버려도 할말없지만
그래도 아직은
내가 너를 너무 사랑해
거짓말한거 정말 싫지만
이번 한번만 용서해
다시 이런일없게 해줄래
이젠 나만 사랑해줄래

Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

L'amour et la guerre - Version narration de Haha

Tu sais, je meurs si tu n'es pas là
J'ai deux yeux
Pourquoi je ne vois que toi ?
C'est bruyant, et avec qui tu étais hier ?
Quand tu m'as supplié de sortir avec toi, c'était quand ?
Je ne te suppliais pas
Avec qui tu étais ?
Non, je te jure, j'étais à la maison
Maman m'a préparé à manger
Ne me trompe plus jamais
C'est toi qui m'as supplié de sortir avec toi
Comment peux-tu
Voir une autre fille, en me laissant ?
Il y a des mecs vraiment sympas qui m'approchent
Parfois, ils me font craquer
Je suis aussi tentée
Tu ne sais pas, prends toi-même en main, s'il te plaît

Avec qui tu étais hier ?
J'ai reçu un appel d'un ami
Il m'a dit que tu étais avec une autre fille
Sois honnête, dis-moi
Est-elle plus attirante que moi ?
Ou est-ce que je te suis devenue ennuyeuse ?

Ne me trompe plus jamais
C'est toi qui m'as supplié de sortir avec toi
Comment peux-tu
Voir une autre fille, en me laissant ?
Il y a des mecs vraiment sympas qui m'approchent
Parfois, ils me font craquer
Je suis aussi tentée
Tu ne sais pas, prends toi-même en main, s'il te plaît

Oh mon amour, Oh mon bébé
Oh mon amour, Oh mon bébé
Oh mon amour, Oh mon bébé
Oh mon amour, Oh mon bébé

Mensonge, Oh, j'en ai marre de ces histoires
À partir d'aujourd'hui, on est fichus, ne te fâche pas, juste un instant
On est un couple trop cool, le meilleur du meilleur
Ne prends pas de hache, j'ai peur
Notre amour, on est fait l'un pour l'autre
Tu es mon soleil, tu es mon océan

Tu es vraiment étrange ces derniers temps
Tu ne faisais pas ça d'habitude
Toi qui m'offrais des roses
Tu étais avec une autre fille
Tu étais tellement désolé
Je n'ai pas réalisé que tu me faisais des cadeaux pour ça

Ne me trompe plus jamais
C'est toi qui m'as supplié de sortir avec toi
Comment peux-tu
Voir une autre fille, en me laissant ?
Il y a des mecs vraiment sympas qui m'approchent
Parfois, ils me font craquer
Je suis aussi tentée
Tu ne sais pas, prends toi-même en main, s'il te plaît

Je ne veux plus jamais te voir
Même si je te quitte, je n'aurai rien à dire
Mais j'ai quand même
Trop d'amour pour toi
Je déteste tes mensonges
Mais pardonne-moi une fois
Tu ne recommenceras pas, n'est-ce pas ?
Tu n'aimeras que moi à partir de maintenant ?

Oh mon amour, Oh mon bébé
Oh mon amour, Oh mon bébé
Oh mon amour, Oh mon bébé
Oh mon amour, Oh mon bébé