슬픈 사랑의 노래 - 다비치 перевод на немецкий

슬픈 사랑의 노래

미안한게 참 많아, 하지 못한 말도 많아
지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
솔직히 참 서운해, 이유조차 모르고
너와 헤어져야 한다는게 너무나 속상해
사실은 사실은 나 지금 울고있어
겉으론 애써 웃어보여도
사랑해 사랑해, 내가 다 잘못했어
화내도 괜찮아, 욕해도 괜찮아
그러니까 제발 나를 떠나지마
가지마, 나 사랑 안해도 돼
내가 더 많이 사랑하면 되니까 **
오늘만 오늘만 참아주면 안되니
이대로 널 못 보낼꺼 같아
** 반복
처음으로 돌려놔
네가 나를 사랑했던 때로 다 돌려놔
미안해 미안해 나 그런줄 모르고
마음이 떠난걸, 내가 싫어진걸 정말 모르고 지냈어
어떡해도 뭘해도 마음이 떠났으면
옆에 있어도 사랑이아니잖아
곁에 있을 자격도 없는 나 잖아

Lied der traurigen Liebe

Es tut mir so vieles leid, so vieles blieb ungesagt
Dir, der du dich jetzt abwendest, kann ich nur Tränen geben
Ehrlich gesagt bin ich sehr enttäuscht, ohne den Grund überhaupt zu kennen
Dass ich mich von dir trennen muss, macht mich so unendlich traurig
Die Wahrheit ist, die Wahrheit ist, ich weine gerade
Auch wenn ich nach außen hin krampfhaft versuche zu lächeln
Ich liebe dich, ich liebe dich, es war alles meine Schuld
Du kannst wütend sein, das ist okay, du kannst mich beschimpfen, das ist okay
Also bitte, bitte verlass mich nicht
Geh nicht, du musst mich nicht lieben
Es reicht, wenn ich dich einfach viel mehr liebe **
Kannst du es nicht nur heute, nur für heute ertragen?
Ich glaube, ich kann dich so nicht gehen lassen
** Wiederholung
Dreh die Zeit zurück zum Anfang
Dreh alles zurück zu der Zeit, als du mich noch geliebt hast
Es tut mir leid, es tut mir leid, ich habe es nicht bemerkt
Dass dein Herz fort war, dass ich dir zuwider war, ich lebte weiter, ohne es wirklich zu wissen
Was auch immer ich tue, egal was ich mache, wenn dein Herz einmal fort ist,
Dann ist es keine Liebe mehr, selbst wenn man nebeneinander ist, nicht wahr?
Ich bin jemand, der nicht einmal das Recht hat, an deiner Seite zu sein, nicht wahr?