Текст и перевод песни 다비치 - 슬픈 사랑의 노래

슬픈 사랑의 노래

미안한게 참 많아, 하지 못한 말도 많아
지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
솔직히 참 서운해, 이유조차 모르고
너와 헤어져야 한다는게 너무나 속상해
사실은 사실은 나 지금 울고있어
겉으론 애써 웃어보여도
사랑해 사랑해, 내가 다 잘못했어
화내도 괜찮아, 욕해도 괜찮아
그러니까 제발 나를 떠나지마
가지마, 나 사랑 안해도 돼
내가 더 많이 사랑하면 되니까 **
오늘만 오늘만 참아주면 안되니
이대로 널 못 보낼꺼 같아
** 반복
처음으로 돌려놔
네가 나를 사랑했던 때로 다 돌려놔
미안해 미안해 나 그런줄 모르고
마음이 떠난걸, 내가 싫어진걸 정말 모르고 지냈어
어떡해도 뭘해도 마음이 떠났으면
옆에 있어도 사랑이아니잖아
곁에 있을 자격도 없는 나 잖아

La chanson d'un amour triste

J'ai tellement de regrets, tant de choses que je n'ai pas pu dire
Tout ce que je peux te donner maintenant que tu t'en vas, ce sont des larmes
Honnêtement, je suis tellement blessée, je ne comprends même pas pourquoi
Je suis tellement triste de devoir te quitter
En fait, en fait, je pleure en ce moment
Même si je fais de mon mieux pour sourire
Je t'aime, je t'aime, c'est moi qui ai tout faux
Tu peux te fâcher, tu peux me dire des gros mots
S'il te plaît, ne me quitte pas
Ne pars pas, tu n'as pas besoin de m'aimer
Je peux t'aimer encore plus **
Ne peux-tu pas juste tenir bon aujourd'hui, juste pour aujourd'hui ?
Je crois que je ne pourrai pas te laisser partir comme ça
** répéter
Remets tout en place
Remets tout en place, comme à l'époque où tu m'aimais
Je suis désolée, je suis désolée, je ne savais pas
Je ne savais pas que ton cœur s'était éloigné, je ne savais pas que je te dégoûtais
Quoi que je fasse, si ton cœur est parti
Être à tes côtés ne signifie pas amour
Je ne mérite même pas d'être à tes côtés