Текст и перевод песни 다비치 - 이별의 반대말

이별의 반대말

어디쯤 떠나가고 있는건지
돌아오긴 늦은건지
한번쯤 내 생각 해주는지
나를 벌써 지워버린건지

미안해 해준 것도 하나없이
바라기만 했었나봐
그 흔한 고맙다는 말도 사랑한단 그 말도
내일로 괜히 미뤄뒀나봐

그런건가봐 그런건가봐
사랑은 떠나가야 아나봐
나를 지켜주던 너의 그 빈 자리가
이렇게 커다란 줄 몰랐어

그 사랑 돌려주고 싶은 난데
잘해줄 수 있을텐데
이제와 시간은 나를 기다려 주지 않아
아무리 돌아가고 싶어도

그런건가봐 그런건가봐
이별은 사랑의 또 다른 말
내가 널 얼마나 사랑하고 있는지
이별이 내게 가르치니까

그런건가봐 그런건가봐
후회는 언제해도 늦나봐
눈물되어 버린 못다한 그 사랑이
이렇게 아픈 줄은 몰랐어

이렇게 날 울릴 줄 몰랐어

Антоним расставания

Куда ты уходишь,
Уже поздно возвращаться?
Думаешь ли ты обо мне хоть иногда,
Или уже стёр меня из памяти?

Прости, что даже не поблагодарила,
Кажется, я только и делала, что ждала.
Даже простое «спасибо», слова «я люблю тебя»
Я зачем-то откладывала на завтра.

Наверное, так и есть, наверное, так и есть,
Наверное, только когда любовь уходит, начинаешь понимать.
Я не знала, что пустота,
Оставленная тобой, будет такой огромной.

Я бы хотела вернуть ту любовь,
Я бы смогла быть лучше,
Но время не ждёт меня,
Как бы я ни хотела всё вернуть.

Наверное, так и есть, наверное, так и есть,
Расставание — это другое название любви.
Только расставание показывает,
Как сильно я тебя любила.

Наверное, так и есть, наверное, так и есть,
Наверное, сожалеть всегда слишком поздно.
Несказанная любовь превратилась в слёзы,
Я не знала, что будет так больно.

Я не знала, что буду так плакать.