스냅백 (feat. 맹승지) - Molly.D перевод на немецкий

스냅백 (feat. 맹승지)

나 오래전부터
솔직히 처음 봤을 때부터
정말로 하고싶은게 있어
아니, 이 말은 말해야겠어
너는 너무나 눈부셔
거리에 사내놈들은
널 훔쳐보느라 정신없는걸 느껴
하지만 이 말은 말해야겠어
넌 정말 예쁜데 어딘가 부족해
화내지마 절대로 얼굴이나 몸매
말하는게 아냐 그건 이미 완벽해
내 생각엔 너는 뭔가 필요해
궁금해? 나 역시 궁금해
너가 그걸 가진다면 어떨까 하곤해
사실 가져왔어 좀 있다 줄께
Step back 뭘 자꾸 볼려고 그래
하나 둘 셋 하면 꺼내
하나도 맘에 안들어도 꼭해
맘 준비됬어? 눈 가리고 있어
별거 아닌데도 괜히 내가 떨리고있어
애간장 태우기는 그만할께
너 얼굴 상태보니까 빡친 것 같애
알았어 여기있어 하나 둘 셋!
한번 써보자 널 위한 스냅백

스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you
스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you

사이즈 맞춰줄께 모자줘
Let me do that 똑, 딱, 똑
하나, 둘 너에게 맞춰가는건
스냅백이나 니 앞에 한놈이나 같은걸

사이즈 크게 쓸래 모자줘
Let me do that 똑 딱 똑
하나둘 나에게 맞춰주는건
스냅백이나 내앞에 남자밖에없는걸

애처럼 뭘그리 부끄러워해
Please, properly 내가 좀 보게
전혀 안 이상해 객관적으로 볼때
지금 홍대가면 번호 다 물어볼껄 너에게
Come on lady 넌 지금 내게
10점 만점에.아, 모르겠네
뭔말인지 알지? 넌 정말 답이없어
그래서 내맘은 너만을위해 다 비었어
앞머리 까도 아님 거꾸로 써도
어울려 어떡해도 비스듬히 걸쳐도
일종의 테러 네 주위는 다 에러
투성인 여자들로 만들어 어떡해 너
I gotta be the one you love
Cuz I'm already fallin
껄떡 대는 놈들 걸리면
손목 전부 뿐질러
아무튼 넌 지금 그 누구보다 예뻐
긴생머리보다 스냅백이 더 예뻐

스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you
스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you

사이즈 맞춰줄께 모자줘
Let me do that 똑, 딱, 똑
하나, 둘 너에게 맞춰가는건
스냅백이나 니 앞에 한놈이나 같은걸

Snapback (feat. Maeng Seung-ji)

Ich schon seit langem,
ehrlich gesagt, seit ich dich zum ersten Mal sah,
gibt es etwas, das ich wirklich tun möchte.
Nein, das muss ich einfach sagen.
Du bist so strahlend.
Die Typen auf der Straße,
ich spüre, wie sie verrückt danach sind, dich heimlich anzusehen.
Aber das muss ich einfach sagen:
Du siehst wirklich gut aus, aber irgendetwas fehlt.
Werd nicht sauer, auf keinen Fall dein Gesicht oder deine Figur,
davon rede ich nicht, das ist schon perfekt.
Ich glaube, du brauchst etwas.
Neugierig? Ich bin auch neugierig,
wie es wohl wäre, wenn du das hättest, frage ich mich oft.
Eigentlich hab ich's mitgebracht, ich geb's dir gleich.
Step back, was versuchst du denn ständig zu sehen?
Bei eins, zwei, drei hole ich es raus.
Auch wenn es dir überhaupt nicht gefällt, setz es unbedingt auf.
Bist du bereit? Halt dir die Augen zu.
Es ist nichts Besonderes, aber trotzdem zittere ich grundlos.
Ich höre auf, dich auf die Folter zu spannen.
Dein Gesichtsausdruck nach zu urteilen, scheinst du genervt zu sein.
Okay, hier ist es, eins, zwei, drei!
Probieren wir es mal an, ein Snapback für dich.

Ein Mann, dem Snapbacks gut stehen,
Ich bin in dich verliebt.
Ein Mann, dem Snapbacks gut stehen,
Ich bin in dich verliebt.

Ich pass dir die Größe an, gib mir die Kappe.
Lass mich das machen, klick, klack, klick.
Eins, zwei, sich an dich anzupassen,
ist dasselbe, ob Snapback oder die Eine vor dir.

Ich will die Größe weiter tragen, gib mir die Kappe.
Lass mich das machen, klick, klack, klick.
Eins, zwei, was sich an mich anpasst,
ist nur ein Snapback oder der Mann vor mir.

Warum schämst du dich so wie ein Kind?
Bitte, richtig, damit ich es sehen kann.
Es ist überhaupt nicht komisch, objektiv betrachtet.
Wenn du jetzt nach Hongdae gehst, würden dich alle nach deiner Nummer fragen.
Komm schon, Süßer, du bist für mich jetzt...
10 von 10 Punkten... Ah, ich weiß nicht.
Du weißt, was ich meine, oder? Du bist einfach unglaublich.
Deshalb ist mein Herz nur für dich ganz leer.
Ob mit freier Stirn oder falsch herum getragen,
es steht dir, egal wie, auch schief aufgesetzt.
Eine Art Terror, um dich herum sind alle anderen Fehler.
Du lässt die Frauen um dich herum fehlerhaft erscheinen, was machst du nur?
Ich muss die Eine sein, die du liebst.
Denn ich verliebe mich schon.
Wenn ich die Typen erwische, die dich anmachen,
breche ich ihnen allen die Handgelenke.
Jedenfalls siehst du jetzt besser aus als jeder andere.
Ein Snapback steht dir besser als langes, glattes Haar.

Ein Mann, dem Snapbacks gut stehen,
Ich bin in dich verliebt.
Ein Mann, dem Snapbacks gut stehen,
Ich bin in dich verliebt.

Ich pass dir die Größe an, gib mir die Kappe.
Lass mich das machen, klick, klack, klick.
Eins, zwei, sich an dich anzupassen,
ist dasselbe, ob Snapback oder die Eine vor dir.