Текст и перевод песни Molly.D feat. 맹승지 - 스냅백 (feat. 맹승지)

스냅백 (feat. 맹승지)

나 오래전부터
솔직히 처음 봤을 때부터
정말로 하고싶은게 있어
아니, 이 말은 말해야겠어
너는 너무나 눈부셔
거리에 사내놈들은
널 훔쳐보느라 정신없는걸 느껴
하지만 이 말은 말해야겠어
넌 정말 예쁜데 어딘가 부족해
화내지마 절대로 얼굴이나 몸매
말하는게 아냐 그건 이미 완벽해
내 생각엔 너는 뭔가 필요해
궁금해? 나 역시 궁금해
너가 그걸 가진다면 어떨까 하곤해
사실 가져왔어 좀 있다 줄께
Step back 뭘 자꾸 볼려고 그래
하나 둘 셋 하면 꺼내
하나도 맘에 안들어도 꼭해
맘 준비됬어? 눈 가리고 있어
별거 아닌데도 괜히 내가 떨리고있어
애간장 태우기는 그만할께
너 얼굴 상태보니까 빡친 것 같애
알았어 여기있어 하나 둘 셋!
한번 써보자 널 위한 스냅백

스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you
스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you

사이즈 맞춰줄께 모자줘
Let me do that 똑, 딱, 똑
하나, 둘 너에게 맞춰가는건
스냅백이나 니 앞에 한놈이나 같은걸

사이즈 크게 쓸래 모자줘
Let me do that 똑 딱 똑
하나둘 나에게 맞춰주는건
스냅백이나 내앞에 남자밖에없는걸

애처럼 뭘그리 부끄러워해
Please, properly 내가 좀 보게
전혀 안 이상해 객관적으로 볼때
지금 홍대가면 번호 다 물어볼껄 너에게
Come on lady 넌 지금 내게
10점 만점에.아, 모르겠네
뭔말인지 알지? 넌 정말 답이없어
그래서 내맘은 너만을위해 다 비었어
앞머리 까도 아님 거꾸로 써도
어울려 어떡해도 비스듬히 걸쳐도
일종의 테러 네 주위는 다 에러
투성인 여자들로 만들어 어떡해 너
I gotta be the one you love
Cuz I'm already fallin
껄떡 대는 놈들 걸리면
손목 전부 뿐질러
아무튼 넌 지금 그 누구보다 예뻐
긴생머리보다 스냅백이 더 예뻐

스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you
스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you

사이즈 맞춰줄께 모자줘
Let me do that 똑, 딱, 똑
하나, 둘 너에게 맞춰가는건
스냅백이나 니 앞에 한놈이나 같은걸

Casquette (feat. 맹승지)

Je le dis depuis longtemps,
Honnêtement, depuis que je t'ai vue pour la première fois,
J'ai vraiment envie de le faire.
Non, je dois te le dire,
Tu es tellement éblouissante.
Dans la rue, les mecs
Te regardent fixement, je le sens.
Mais je dois te le dire,
Tu es vraiment belle, mais il te manque quelque chose.
Ne te fâche pas, je ne parle pas de ton visage ou de ton corps.
Je ne parle pas de ça, c'est déjà parfait.
Je pense que tu as besoin de quelque chose.
Tu es curieuse ? Moi aussi, je suis curieuse.
Je me demande ce que ce serait si tu l'avais.
En fait, je l'ai apportée, je te la donnerai dans quelques instants.
Recule, pourquoi tu regardes tout le temps ?
Un, deux, trois, je la sors.
Même si tu n'aimes rien, fais-le.
Prête ? Ferme les yeux.
Ce n'est rien de spécial, mais je suis quand même nerveuse.
Arrête de me faire languir.
Tu as l'air énervée, je le vois sur ton visage.
Bon, la voilà, un, deux, trois !
Essaye-la, c'est une casquette pour toi.

Une fille à qui la casquette va bien.
I'm in love with you
Une fille à qui la casquette va bien.
I'm in love with you

Je vais te la mettre à ta taille, prends la casquette.
Let me do that 똑, 딱, 똑
Un, deux, je m'adapte à toi,
La casquette ou le mec devant toi, c'est la même chose.

Tu veux la porter large ? Prends la casquette.
Let me do that 똑 딱 똑
Un, deux, tu t'adaptes à moi,
La casquette ou le mec devant moi, c'est tout ce qu'il y a.

Pourquoi tu es si timide, comme une enfant ?
Please, properly, laisse-moi voir.
Ce n'est pas du tout bizarre, objectivement.
Si tu vas à Hongdae maintenant, tout le monde te demandera ton numéro.
Come on lady, tu es maintenant pour moi
Sur 10, eh bien, je ne sais pas.
Tu comprends ? Tu es vraiment incroyable.
C'est pourquoi mon cœur est vide pour toi.
Même si tu découvres ton front, même si tu la portes à l'envers.
Elle te va, quoi que tu fasses, même si tu la portes de travers.
Une sorte de terreur, tout autour de toi c'est un bug.
Tu vas faire de toutes ces filles autour de toi un tas de problèmes ?
I gotta be the one you love
Cuz I'm already fallin
Si tu tombes sur des types qui te draguent,
Je leur casse les poignets.
De toute façon, tu es la plus belle de toutes maintenant.
La casquette est plus belle que tes longs cheveux.

Une fille à qui la casquette va bien.
I'm in love with you
Une fille à qui la casquette va bien.
I'm in love with you

Je vais te la mettre à ta taille, prends la casquette.
Let me do that 똑, 딱, 똑
Un, deux, je m'adapte à toi,
La casquette ou le mec devant toi, c'est la même chose.