잠이 오겠니 - 몰리디 перевод на немецкий

잠이 오겠니

적당히 긴 머리 작은 키
체구에 맞지않은 거친 말투
동그란 눈이 더 매력적인
너가 날 쳐다보면서 하는 말들
다 기억해 널 알고 비롯된
버릇들 내 모든것이 이렇게
변해버린 이유는 바로 너
안쓰던 이모티콘도 많이 써
알아? 나 잠들기전에
잘자란 핑계로 전화를 걸어 네게
그냥 별 이유는 없어
너가 너무 좋아 잠들수 없어
눈만 감아도 니 생각이나
너가 아프면 그 누구보다 난리나
통화마치고 난 뒤 문자로 잘자
보내고도 다시 보고싶어진 이 밤

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

자? 아직 안자네 아니 그냥 지금뭐해
대체 누가그래 몸이멀어지면
맘도 멀어진다더니 안그럴것같애
낮에 만나 방금전에 헤어졌는데
이밤이 짙을수록 내 감정은 설레
딱히 뭘 하고싶거나 할 말은 없는데
널 옆에 두거나 눈 마주보고싶네
넌 어때? 너도 나와 같애?
아니면 곧 꿈나라로 갈것같애?
뭐래도 좋아 난 지금 너만을 생각해
혹시나 보고싶으면 말만해 갈께
잠이 안와 so i need you by my side
사실 너가 있어도 좋아못자겠지만
뭐 어때 어찌됬건 행복해
기분 좋게 잠못드는 이밤에

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

창문밖 살랑이는 밤바람과
달빛아래 비춰지는 널 향한 내맘
너무나도 훤한 이런 내맘을 몰라주는
너가 살짝 얄밉나봐
자는거 알면서도 보내는 문자
그냥 알아줬으면 한 유치한 생각
지금 이시간에도 너 생각나
연락하는 사람 있다는걸
Good night

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

Wirst du schlafen können?

Mittellanges Haar, kleine Statur
Eine raue Sprechweise, die nicht zu deiner Statur passt
Deine runden Augen, die noch bezaubernder sind
Die Worte, die du sagst, während du mich ansiehst
Ich erinnere mich an alles, es begann, seit ich dich kenne
Meine Gewohnheiten, alles an mir, das sich so
verändert hat, der Grund bist du
Ich benutze sogar viele Emoticons, die ich früher nicht verwendet habe
Weißt du? Bevor ich einschlafe
Rufe ich dich an unter dem Vorwand, "Gute Nacht" zu sagen
Es gibt keinen besonderen Grund
Ich mag dich so sehr, ich kann nicht schlafen
Selbst wenn ich nur meine Augen schließe, denke ich an dich
Wenn du krank bist, mache ich mir mehr Sorgen als jeder andere
Nach dem Telefonat schreibe ich "Gute Nacht" per SMS
Und selbst danach vermisse ich dich wieder in dieser Nacht

In letzter Zeit kann ich deinetwegen kaum schlafen
Ich bin total in dich verschossen, es sieht so aus, als würde es lange anhalten
Es scheint so, ich vermisse dich all day all night
Jede Nacht verbringe ich wach und denke an dich

Schläfst du? Noch nicht? Nein, was machst du gerade?
Wer hat denn gesagt, wenn man räumlich getrennt ist,
dass sich auch die Herzen entfernen? Ich glaube nicht.
Wir haben uns tagsüber getroffen und uns gerade erst getrennt,
aber je tiefer die Nacht, desto aufgeregter werden meine Gefühle.
Ich will nicht unbedingt etwas tun oder sagen,
aber ich möchte dich an meiner Seite haben oder dir in die Augen sehen.
Und du? Geht es dir wie mir?
Oder bist du kurz davor, ins Traumland zu entschwinden?
Was auch immer du sagst, ich denke gerade nur an dich.
Falls du mich vermisst, sag einfach Bescheid, ich komme.
Ich kann nicht schlafen, so i need you by my side
Ehrlich gesagt, selbst wenn du hier wärst, könnte ich vor Freude wahrscheinlich nicht schlafen,
aber was soll's? So oder so bin ich glücklich.
In dieser Nacht, in der ich glücklich nicht schlafen kann.

In letzter Zeit kann ich deinetwegen kaum schlafen
Ich bin total in dich verschossen, es sieht so aus, als würde es lange anhalten
Es scheint so, ich vermisse dich all day all night
Jede Nacht verbringe ich wach und denke an dich

Die sanfte Nachtbrise vor dem Fenster und
mein Herz für dich, beleuchtet im Mondlicht.
Du, die mein so offensichtliches Herz nicht erkennt,
bist ein wenig gemein, finde ich.
Ich schicke eine SMS, obwohl ich weiß, dass du schläfst.
Nur ein kindischer Gedanke, ich wünschte, du wüsstest es.
Selbst um diese Zeit denke ich an dich,
dass da jemand ist, der dich kontaktiert.
Good night

In letzter Zeit kann ich deinetwegen kaum schlafen
Ich bin total in dich verschossen, es sieht so aus, als würde es lange anhalten
Es scheint so, ich vermisse dich all day all night
Jede Nacht verbringe ich wach und denke an dich