Текст и перевод песни 몰리디 - 잠이 오겠니

잠이 오겠니

적당히 긴 머리 작은 키
체구에 맞지않은 거친 말투
동그란 눈이 더 매력적인
너가 날 쳐다보면서 하는 말들
다 기억해 널 알고 비롯된
버릇들 내 모든것이 이렇게
변해버린 이유는 바로 너
안쓰던 이모티콘도 많이 써
알아? 나 잠들기전에
잘자란 핑계로 전화를 걸어 네게
그냥 별 이유는 없어
너가 너무 좋아 잠들수 없어
눈만 감아도 니 생각이나
너가 아프면 그 누구보다 난리나
통화마치고 난 뒤 문자로 잘자
보내고도 다시 보고싶어진 이 밤

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

자? 아직 안자네 아니 그냥 지금뭐해
대체 누가그래 몸이멀어지면
맘도 멀어진다더니 안그럴것같애
낮에 만나 방금전에 헤어졌는데
이밤이 짙을수록 내 감정은 설레
딱히 뭘 하고싶거나 할 말은 없는데
널 옆에 두거나 눈 마주보고싶네
넌 어때? 너도 나와 같애?
아니면 곧 꿈나라로 갈것같애?
뭐래도 좋아 난 지금 너만을 생각해
혹시나 보고싶으면 말만해 갈께
잠이 안와 so i need you by my side
사실 너가 있어도 좋아못자겠지만
뭐 어때 어찌됬건 행복해
기분 좋게 잠못드는 이밤에

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

창문밖 살랑이는 밤바람과
달빛아래 비춰지는 널 향한 내맘
너무나도 훤한 이런 내맘을 몰라주는
너가 살짝 얄밉나봐
자는거 알면서도 보내는 문자
그냥 알아줬으면 한 유치한 생각
지금 이시간에도 너 생각나
연락하는 사람 있다는걸
Good night

요즘 잠을 한숨 못자 너 때문에
너란 콩깍지가 눈에 씌였지 딱봐도 오래
갈것같은데 보고싶어 all day all night
매일밤 네 생각에 지샌 밤

I Can't Sleep

Medium-length hair, petite
A rough demeanor that doesn't match your frame
Round eyes that are all the more charming
The things you say while looking at me
I remember it all, the habits I've picked up since I've known you
All these things about me, the reason they've changed so much
It's because of you
Even the emoticons I used to hate, I use a lot now
You know? Right before I fall asleep
I call you on the pretense of saying good night
There's no real reason
I just can't sleep because I like you so much
Even when I close my eyes, I think about you
If you get hurt, I'd make a bigger fuss than anyone
After we hang up, I text you good night
And then I want to see you again tonight

These days, I can't sleep a wink because of you
You're like a bean sprout in my eyes, I can tell you'll be there for a long time
I want to see you all day, all night
Every night I spend thinking about you

Are you? Are you still awake? Or what are you doing right now?
Who says that if we're physically apart
Our hearts will grow distant too? I don't think that will happen
I saw you during the day and we just parted ways
But as the night grows dark, my feelings only get stronger
I don't really have anything I want to do or say
I just want you next to me or to look into your eyes
How about you? Do you feel the same?
Or are you about to drift off to sleep?
Whatever you say, I'm only thinking about you right now
If you want to see me, just say the word and I'll come
I can't sleep so I need you by my side
Actually, even if you were here, I still wouldn't be able to sleep
But what does it matter? I'm happy
On this wonderful night when I can't sleep

These days, I can't sleep a wink because of you
You're like a bean sprout in my eyes, I can tell you'll be there for a long time
I want to see you all day, all night
Every night I spend thinking about you

The night wind blows softly outside my window
And in the moonlight, I see the love in my heart for you
My feelings are so obvious, yet you don't seem to notice
I guess that makes you a little bit mean
I know you're asleep, but I still send you texts
I just wish you'd understand
Even now, at this hour, I'm thinking about you
I know you're talking to someone else
Good night

These days, I can't sleep a wink because of you
You're like a bean sprout in my eyes, I can tell you'll be there for a long time
I want to see you all day, all night
Every night I spend thinking about you