Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 그 후

그 후

니가 날 떠난지 벌써 일년이 지났어
주위엔 변한것도 많았었지
하지만 나는 그대로 머문 것 같아
지난 시간은 아직 어제와 같은걸
널 잊을거라고 믿고 다 없던 일처럼 살았어
하지만 내겐 더 힘들뿐인걸 알았어
너 지금 이순간 혹시라도 내 뒤에 서 있다면
망설이지 말고 날 불러줘 널 볼수 있도록
너 떠나간 후에 나도 널 잊어보려고
다른 여자도 몇 번 만났었지우
너와 성격이 조금 닮았단 이유로
한땐 결혼도 잠시 난 생각 해봤어
오늘 널 잊는다고해도 다시 내일이 오면
또 다른 너를 잊어야만 하겠지
널 잊을거라고 믿고 다 없던 일처럼 살았어
하지만 내겐 더 힘들뿐인걸 알았어
너 지금 이순간 혹시라도 내 뒤에 서 있다면
망설이지 말고 날 불러줘 널 볼수 있도록
너 지금 이순간 혹시라도 내 뒤에 서 있다면
망설이지 말고 날 불러줘 널 볼수 있도록
첨 시작한 예쁜 연인처럼 설레이게 해줄게
나를 믿어도 좋아
Uha ya! you're be my love uha ha
Uha ya (날 원하고 있잖아)
너무 서두르진마 쉬운건 재미없어 천천히 널 열거야
아직 내 사랑은 깊어 함께할 시간 조금씩 보여 줄거야
자꾸 달아나지마 난 이미 시작됐어
너의 맘은 내꺼야
더는 피할데가 없어 솔직히 니맘
날 자꾸 신경쓰잖아
내가 벌써 두려운가봐
또 바보처럼
여기서 멈추려하네
언제나 시간속을 떠돌다
늘 엇갈리는지
이젠 누군가 운명이라 말해준다면 좋겠어
내일이 또 올 것 같지 않아
그냥 갈까요
언젠가 그리워질 기억처럼
지나고 또 흘러서
그저 되돌리며 볼 수 있도록

Après

Cela fait déjà un an que tu m'as quitté.
Beaucoup de choses ont changé autour de moi.
Mais je suis resté le même.
Le temps passé me semble encore comme hier.
J'ai essayé de vivre comme si de rien n'était, en me disant que j'allais t'oublier.
Mais j'ai réalisé que c'était encore plus difficile pour moi.
Si tu es là, à ce moment précis, derrière moi,
N'hésite pas, appelle-moi, pour que je puisse te voir.
Après ton départ, j'ai essayé de t'oublier,
J'ai rencontré d'autres filles.
Parce qu'elles ressemblaient un peu à toi en caractère.
J'ai même pensé au mariage un moment.
Même si je t'oublie aujourd'hui, demain reviendra,
Et il faudra que j'oublie une autre version de toi.
J'ai essayé de vivre comme si de rien n'était, en me disant que j'allais t'oublier.
Mais j'ai réalisé que c'était encore plus difficile pour moi.
Si tu es là, à ce moment précis, derrière moi,
N'hésite pas, appelle-moi, pour que je puisse te voir.
Si tu es là, à ce moment précis, derrière moi,
N'hésite pas, appelle-moi, pour que je puisse te voir.
Je te ferai vibrer comme au début de notre histoire d'amour, comme un jeune couple.
Tu peux me faire confiance.
Uha ya! you're be my love uha ha
Uha ya (tu me veux, n'est-ce pas?)
Ne te précipite pas, ce qui est facile n'est pas amusant, je te révélerai lentement.
Mon amour est profond, je te montrerai petit à petit le temps que nous partagerons.
Ne t'enfuis pas, j'ai déjà commencé.
Ton cœur est à moi.
Tu n'as plus d'échappatoire, sois honnête, ton cœur...
Tu penses constamment à moi.
J'ai l'air effrayant, n'est-ce pas?
Encore une fois, comme un idiot,
J'essaie de m'arrêter ici.
Je suis toujours en train de vagabonder dans le temps,
Toujours à me croiser,
J'aimerais qu'on me dise que c'est le destin.
Je ne crois pas que demain viendra.
Dois-je simplement partir?
Comme un souvenir qui te manquera un jour,
Passé et coulant,
Pour que tu puisses simplement revenir en arrière et le revoir.