Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 그것만이 내 세상 (with 권인하)

그것만이 내 세상 (with 권인하)

세상을 너무나 모른다고
나보고 그대는 얘기하지
조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로
그래 아마 난 세상을 모르나 봐
혼자 이렇게 먼 길을 떠났나 봐
하지만 후횐 없지
울며 웃던 모든 꿈
그것만이 내 세상
하지만 후횐 없어
찾아 헤맨 모든 꿈
그것만이 내 세상
그것만이 내 세상
세상을 너무나 모른다고
나 또한 너에게 얘기하지
조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로
그래 아마 난 세상을 모르나 봐
혼자 그렇게 그 길에 남았나 봐
하지만 후횐 없지
가꿔왔던 모든 꿈
그것만이 내 세상
하지만 후횐 없어
찾아 헤맨 모든 꿈
그것만이 내 세상
그것만이 내 세상
우린 떠나가는 거야
꿈을 찾아서
또 다른 세상을 찾아서
떠나는 거야
그것만이 내 세상

C'est tout mon univers (avec Kwon Inha)

Tu dis que je ne connais rien au monde,
Tu me le dis en me regardant.
Avec un regard un peu inquiet,
Avec un sourire un peu désolé.
Oui, peut-être que je ne connais rien au monde,
Peut-être que je suis parti seul sur ce long chemin.
Mais je ne regrette rien,
Tous ces rêves qui m'ont fait pleurer et rire,
C'est tout mon univers.
Mais je ne regrette rien,
Tous ces rêves que j'ai cherchés,
C'est tout mon univers.
C'est tout mon univers.
Tu dis que je ne connais rien au monde,
Je te le dis aussi.
Avec un regard un peu inquiet,
Avec un sourire un peu désolé.
Oui, peut-être que je ne connais rien au monde,
Peut-être que je suis resté seul sur ce chemin.
Mais je ne regrette rien,
Tous ces rêves que j'ai nourris,
C'est tout mon univers.
Mais je ne regrette rien,
Tous ces rêves que j'ai cherchés,
C'est tout mon univers.
C'est tout mon univers.
Nous nous en allons,
À la recherche de nos rêves,
À la recherche d'un autre monde,
Nous nous en allons.
C'est tout mon univers.